1
00:00:08,984 --> 00:00:11,430
Bienvenido al mundo de la magia.

2
00:00:12,445 --> 00:00:15,375
¿Sabes lo que es real?

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,617
Entonces, ¿qué es la magia?

4
00:00:18,698 --> 00:00:22,797
Yo esto es asombroso
Piensa en esto mientras haces los números.

5
00:00:23,594 --> 00:00:27,883
mira no tengo nada
No, este es un sombrero viejo y vacío.

6
00:00:28,065 --> 00:00:32,148
Tocaré tu sombrero tres veces
y diré las palabras mágicas.

7
00:00:32,367 --> 00:00:33,914
Y...

8
00:00:34,641 --> 00:00:37,461
...¡por el poder de las palabras mágicas!

9
00:00:42,906 --> 00:00:44,867
Mi vestido está muy roto.

10
00:00:44,948 --> 00:00:47,070
Está bien mamá, lo tomaré.
Yo me encargaré, no te preocupes.

11
00:00:47,151 --> 00:00:50,648
-Pero ya llega nuestro turno.
-De acuerdo. Yo me encargaré.

12
00:00:52,180 --> 00:00:56,156
Mi querido Berrak, ¿qué te pasó?
¿Por qué estás de mal humor?

13
00:00:56,962 --> 00:00:59,130
Tu canción será genial, no te preocupes.

14
00:00:59,211 --> 00:01:00,843
No de la canción.

15
00:01:01,468 --> 00:01:03,694
Naz se burlará de nosotros.

16
00:01:04,233 --> 00:01:07,476
Naz? ¡Oh! ¿Naz Üstünel?

17
00:01:08,138 --> 00:01:09,138
¿Por qué?

18
00:01:09,219 --> 00:01:13,311
Su madre le compró el vestido muy caro.
Por eso lo estaba comprando en una tienda.

19
00:01:13,392 --> 00:01:17,131
Tu madre nunca fue tan hermosa
Dijo que no sabe coser ropa.

20
00:01:17,212 --> 00:01:19,913
-Oh.
-Definitivamente perderemos la competencia.

21
00:01:20,788 --> 00:01:21,788
¿Dices?

22
00:01:23,101 --> 00:01:26,421
Chicas, ¿de quién es la canción que cantan?
¿qué estás diciendo?

23
00:01:26,502 --> 00:01:28,686
- Candan Erçetin.
- Sí.

24
00:01:28,944 --> 00:01:32,702
Bueno, Candan Erçetin
Me pregunto si era muy rico cuando era pequeño.

25
00:01:33,179 --> 00:01:35,304
-No sé.
-No lo sabes.

26
00:01:35,468 --> 00:01:37,226
Porque no importa.

27
00:01:37,726 --> 00:01:42,420
Candan Erçetin, el mejor de Turquía
uno de los cantantes. ¿No es así?

28
00:01:43,702 --> 00:01:44,702
También...

29
00:01:45,311 --> 00:01:48,819
...si Naz te vuelve a molestar...

30
00:01:49,265 --> 00:01:54,007
...el nuevo auto deportivo de su padre
Se puede sortear en cualquier momento.

31
00:01:58,640 --> 00:02:02,710
Eso significa que se puede dibujar.

32
00:02:04,382 --> 00:02:10,170
Oh, vamos, ahora sal y
Haz un escándalo, ¿vale?

33
00:02:10,624 --> 00:02:13,592
Aquí tienes. Lento.

34
00:02:18,593 --> 00:02:23,335
"Si yo fuera una paloma blanca,
"Aterricé en tu ventana"

35
00:02:23,416 --> 00:02:29,155
"Tu ventana es demasiado alta,
"Déjame sentarme en tus rodillas"

36
00:02:29,913 --> 00:02:34,936
"Ay ramo, ramo ramo mi amor"

37
00:02:35,017 --> 00:02:40,642
"Ramo ramo mi hermosa,
"Déjame sentarme en tus rodillas"

38
00:02:41,452 --> 00:02:46,202
"Ay ramo, ramo ramo mi amor"

39
00:02:46,283 --> 00:02:51,908
"Ramo ramo mi hermosa,
"Déjame sentarme en tus rodillas"

40
00:02:52,116 --> 00:02:56,702
"Me enamoré de alguien, lo perseguí"

41
00:02:56,783 --> 00:03:01,171
"La vida de repente me pareció tan hermosa"

42
00:03:01,679 --> 00:03:06,077
"Mi madre dijo que no lo hagas, me reí en su cara"

43
00:03:06,319 --> 00:03:10,851
"Te quiero mucho, mamá", le dije, "no interfieras con nosotros".

44
00:03:11,140 --> 00:03:15,584
"Ay, ay, ay de mí"

45
00:03:19,163 --> 00:03:22,452
"No escuché a mi madre, caí en la crueldad"

46
00:03:55,670 --> 00:03:58,201
-Selín.
-Buenos días, ¿cómo estás?

47
00:03:58,282 --> 00:03:59,538
Bueno, eso es todo.

48
00:03:59,936 --> 00:04:03,413
Con Ateş y Emre
¿Ha hablado por esta audiencia disciplinaria?

49
00:04:03,546 --> 00:04:06,147
¿Caso de dispersión? Aún faltan dos semanas para que eso suceda.

50
00:04:06,228 --> 00:04:08,733
No, eso ha sido pospuesto para mañana.

51
00:04:08,874 --> 00:04:09,874
¿Qué?

52
00:04:09,993 --> 00:04:12,693
No preguntes por qué avanzó ahora.
muchas tonterías.

53
00:04:12,804 --> 00:04:15,342
que debes hacer
En cuanto a adelantar esta sesión...

54
00:04:15,423 --> 00:04:17,475
...necesitas obtener la aprobación de nuestra gente, uno.

55
00:04:17,616 --> 00:04:20,741
En segundo lugar, legalmente
Necesitas dar consejos.

56
00:04:20,822 --> 00:04:22,593
Tres, no tenemos tiempo.

57
00:04:23,038 --> 00:04:26,585
-¿Puedes preguntarle a alguien más?
-No, no puedo, tienes que hacerlo.

58
00:04:27,694 --> 00:04:30,957
Mira, me refiero a los detalles médicos.
Te ayudaré de todos modos.

59
00:04:31,038 --> 00:04:33,163
El caso de Emre
Lo repasaremos, todo estará bien.

60
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Aquí tienes.

61
00:04:34,780 --> 00:04:38,882
Mira, podría ser Emre. Déjame cuidar de Emre,
¿Qué tal si buscas a alguien más para el incendio?

62
00:04:39,835 --> 00:04:42,710
Selin, Ateş en los últimos meses
Se comió mi cerebro.

63
00:04:42,851 --> 00:04:46,131
Entonces Selin está enamorada de mí y por eso
Porque no puede trabajar conmigo.

64
00:04:46,212 --> 00:04:47,741
Es maravilloso, incluso magnífico.

65
00:04:47,884 --> 00:04:51,787
Mis sentimientos por él no tienen nada que ver con el amor.
No ahora mismo, tal vez odio.

66
00:04:51,936 --> 00:04:55,030
Entonces ambos conducen a lo mismo.
Piénsalo, quiero decir...

67
00:04:55,265 --> 00:04:57,554
...de cualquier manera
Significa que no puedes trabajar con Ateş.

68
00:04:57,749 --> 00:05:01,217
Está bien, está bien. tuvimos una pelea
Y estamos en una situación extraña.

69
00:05:01,298 --> 00:05:04,429
Hace seis meses que no puedo verlo
Ni siquiera como en la cafetería.

70
00:05:04,510 --> 00:05:06,530
¿Cómo crees que puedo ayudarlo?

71
00:05:06,616 --> 00:05:09,015
En serio por el fuego
¿No puedes encontrar a alguien más?

72
00:05:09,460 --> 00:05:11,421
Bien, déjame decirte esto, Selin...

73
00:05:12,007 --> 00:05:16,718
...abierto al hospital el año pasado
El 40 por ciento de los casos están relacionados con Ateş.

74
00:05:17,358 --> 00:05:19,343
Así que si no puedes trabajar con Ateş...

75
00:05:19,686 --> 00:05:21,405
No puedo trabajar en este hospital.

76
00:05:26,296 --> 00:05:27,397
Hasta luego.

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,584
Creo que está exagerando un poco.

78
00:05:40,343 --> 00:05:41,780
¿Qué está exagerando?

79
00:05:42,311 --> 00:05:46,030
Entras en el consultorio del terapeuta de la mujer,
Leer cosas que no se deberían leer...

80
00:05:46,202 --> 00:05:47,554
...¿Qué está exagerando?

81
00:05:48,460 --> 00:05:51,226
Preguntémosle a un abogado
Hay una pena por esto en la ley.

82
00:05:51,530 --> 00:05:54,585
Por ejemplo, podemos preguntarle a Selin, que es abogada.

83
00:05:56,155 --> 00:05:58,655
Usted volvió a contar el chiste, doctor.

84
00:05:58,819 --> 00:06:00,499
¿Es porque estás renovando?

85
00:06:05,694 --> 00:06:06,921
Vamos a jugar.

86
00:06:09,476 --> 00:06:11,241
Si no hubiera leído ese archivo...

87
00:06:12,186 --> 00:06:14,147
... Selin no podía abrirme su corazón.

88
00:06:15,921 --> 00:06:18,233
Así que fue algo bueno, me sentí aliviado.

89
00:06:24,249 --> 00:06:26,085
Por supuesto, hubiera sido mejor si no nos hubieran atrapado.

90
00:06:31,522 --> 00:06:32,702
¿Dónde está Emre?

91
00:06:33,194 --> 00:06:36,890
Emre está conmigo hasta el final del trabajo.
Pero si quieres...

92
00:06:37,140 --> 00:06:39,616
...Puedo dedicarte uno o dos minutos.

93
00:06:41,155 --> 00:06:46,770
Oh, creo que pronto estarás echando espuma.

94
00:06:47,113 --> 00:06:51,934
Antes de enojarte, antes de enojarte
Empieza a burbujear poco a poco.

95
00:06:53,719 --> 00:06:57,504
Esto significa que la sesión disciplinaria se ha trasladado a mañana.
documento que acredite su aprobación.

96
00:06:57,585 --> 00:07:01,419
Esto le da control de sus derechos legales.
El documento que dice que he informado.

97
00:07:01,536 --> 00:07:04,388
-¿Tengo derechos?
-No.

98
00:07:05,263 --> 00:07:07,646
-¿Un consejo?
-Él no existe en absoluto.

99
00:07:14,466 --> 00:07:17,630
Y nuestro trabajo juntos
Dijiste que sería extraño.

100
00:07:18,349 --> 00:07:19,349
Sí.

101
00:07:24,857 --> 00:07:26,779
La señora Zeynep llegará tarde.

102
00:07:28,060 --> 00:07:31,826
Él estuvo la semana pasada.
Llegó un día tarde.

103
00:07:32,341 --> 00:07:34,255
Zeynep de cerca
Veo que me estás siguiendo.

104
00:07:34,857 --> 00:07:36,271
No sólo Zeynep...

105
00:07:37,193 --> 00:07:38,880
...Los sigo de cerca.

106
00:07:39,497 --> 00:07:42,740
-No, ¿qué está pasando otra vez?
-No siendo, pero...

107
00:07:43,068 --> 00:07:46,396
Tu tema gira en torno a no ser...
Ya sabes, hace meses...

108
00:07:46,826 --> 00:07:48,779
...hubo algunas cosas que no sucedieron.

109
00:07:49,716 --> 00:07:53,911
No sucedió porque somos amigos de Zeynep,
No hay nada entre nosotros.

110
00:07:55,357 --> 00:07:57,888
¿Qué significa, por ejemplo, la amistad?
¿qué estás haciendo?

111
00:07:57,969 --> 00:08:00,904
-¿Juegas al backgammon, por ejemplo?
-No, pero anoche fuimos al cine.

112
00:08:01,216 --> 00:08:02,216
¿Al cine?

113
00:08:03,357 --> 00:08:04,622
¿Por qué no me llamaste?

114
00:08:04,888 --> 00:08:07,005
-Porque tuviste trabajo esa noche.
-No diste ninguna noticia.

115
00:08:07,086 --> 00:08:09,106
No te avisamos porque ahora mismo
Estás haciendo lo que haces, Mehmet Ali.

116
00:08:09,187 --> 00:08:11,177
¿Me pregunto si está pasando algo?
Siempre estás mirando.

117
00:08:11,607 --> 00:08:13,779
-Pero no funciona.
-No está sucediendo.

118
00:08:13,997 --> 00:08:16,411
-Y no te molesta.
-No molesta.

119
00:08:17,325 --> 00:08:18,325
Está bien.

120
00:08:19,794 --> 00:08:21,191
Mientras tanto, tú...

121
00:08:22,005 --> 00:08:25,638
...estás perdido en tus pensamientos, qué triste...

122
00:08:27,036 --> 00:08:30,013
...por ejemplo, te quedas en esos momentos
¿Estás pensando en Zeynep?

123
00:08:30,958 --> 00:08:33,325
-No.
-Caramba.

124
00:08:34,091 --> 00:08:37,270
Interesante.

125
00:08:37,724 --> 00:08:39,146
Sra. Selin, aquí tiene.

126
00:08:41,419 --> 00:08:43,396
El teléfono de Emre se está cargando.

127
00:08:44,583 --> 00:08:47,872
¿Puede venir a la biblioteca?
Supongo que puede venir en 15 minutos.

128
00:08:48,365 --> 00:08:49,365
Ja.

129
00:08:50,403 --> 00:08:52,348
Se trata del consejo disciplinario, está bien.

130
00:08:52,429 --> 00:08:53,763
Pasaré por urgencias y luego volveré.

131
00:08:53,844 --> 00:08:55,576
Iba a pasar por urgencias y venir.

132
00:09:00,005 --> 00:09:02,880
-Iré, nos vemos.
-Hasta luego.

133
00:09:06,552 --> 00:09:09,271
Todavía queda una sesión disciplinaria,
¿Por qué llama ahora?

134
00:09:12,129 --> 00:09:15,747
Uf. ¿Cuál será el final de esto?

135
00:09:16,232 --> 00:09:19,286
Bueno, no lo sé, pero
La voz de la mujer es bastante...

136
00:09:20,451 --> 00:09:21,786
...sonaba serio.

137
00:09:32,505 --> 00:09:35,091
Veo que estás muy ocupado.

138
00:09:35,732 --> 00:09:39,388
Perdí cinco liras con Orhan,
Necesito entrenar. Dámelo.

139
00:09:42,294 --> 00:09:44,583
selin viene contigo
¿Habló de la investigación?

140
00:09:44,872 --> 00:09:48,654
¿No habla? Por eso perdí.
Vaya, vaya...

141
00:09:50,826 --> 00:09:53,544
Ateş, este tema es muy importante.

142
00:09:53,625 --> 00:09:55,833
Importante, sí, cinco liras,
cinco liras, cinco liras...

143
00:09:55,914 --> 00:09:58,404
Si sigo perdiendo así
No puedo pasar hasta fin de mes.

144
00:09:58,485 --> 00:10:01,427
Por eso necesito prepararme mucho.
Ábrelo, así es como se construye un castillo.

145
00:10:01,508 --> 00:10:03,607
-Este es el portero.
-Te diré algo.

146
00:10:03,974 --> 00:10:08,294
Ahora en esta sesión disciplinaria
Si te castigan...

147
00:10:08,388 --> 00:10:11,966
...tus problemas como el fin de mes, el comienzo del mes
No sucederá porque estarás desempleado, Ateş.

148
00:10:12,047 --> 00:10:14,450
Entonces jugamos mucho
¿Cómo se hace así?

149
00:10:15,279 --> 00:10:19,091
Te desmayas. todo
Te encanta dramatizar.

150
00:10:19,490 --> 00:10:23,388
No, no me desmayo. Pero este tema
Realmente me pone nervioso.

151
00:10:23,583 --> 00:10:25,255
¿Podría importarte un poco también, por favor?

152
00:10:25,336 --> 00:10:27,674
Si no es por ti mismo
Al menos para Emre.

153
00:10:29,904 --> 00:10:31,529
¿Eh, estás para eso?

154
00:10:31,732 --> 00:10:36,208
Si el chico guapo va al baile de graduación, ¿con quién?
Irás, ¿con quién bailarás halay?

155
00:10:39,153 --> 00:10:42,083
Incendio, tales eventos y pérdidas.
No sucede todos los días en el hospital.

156
00:10:42,164 --> 00:10:46,294
Entonces ambos enfrentan graves consecuencias.
Puede que lo encuentres, solo entiéndelo.

157
00:10:48,333 --> 00:10:51,997
Mírame, entre todo tu trabajo...

158
00:10:53,669 --> 00:10:56,473
...¿estás preocupado por mí o no?

159
00:10:58,169 --> 00:10:59,365
No puedo soportarlo.

160
00:11:02,646 --> 00:11:03,646
Yo...

161
00:11:05,099 --> 00:11:06,654
...Estoy preocupado por el departamento.

162
00:11:06,735 --> 00:11:10,263
Así que entre todo mi trabajo
No puedo molestarme en crear un nuevo departamento.

163
00:11:10,747 --> 00:11:11,747
Por esa razón.

164
00:11:22,872 --> 00:11:26,146
Entonces, si no firmo este documento ahora
Mañana no habrá sesión de investigación.

165
00:11:26,227 --> 00:11:27,513
Exactamente.

166
00:11:27,982 --> 00:11:30,911
Pero cambian la fecha de la sesión.
porque cambió...

167
00:11:30,992 --> 00:11:33,169
...a ti también te queda bien
Tienes derecho a decir que no.

168
00:11:33,250 --> 00:11:34,740
No llego tarde, ¿verdad?

169
00:11:35,326 --> 00:11:37,841
De hecho, mi consejo para usted es que no lo firme.

170
00:11:38,434 --> 00:11:40,622
Así, la sesión
Lo pospondremos un poco.

171
00:11:40,703 --> 00:11:43,247
Las partes se calman
Los detalles se olvidan.

172
00:11:43,328 --> 00:11:47,020
Mañana tomarán una decisión sobre mí.
Y esto se acabará ¿no?

173
00:11:47,101 --> 00:11:49,622
Si, normalmente
Será una junta de sesión única.

174
00:11:50,341 --> 00:11:52,490
-Entonces hagámoslo, terminémoslo.
-Emre...

175
00:11:52,622 --> 00:11:55,224
...tú antes
¿Has asistido a una sesión así?

176
00:11:55,305 --> 00:11:56,872
No, pero sé lo que pasó.

177
00:11:57,333 --> 00:12:00,833
Un panel imparcial de médicos
Él me evaluará a mí y al caso Saçlan.

178
00:12:00,914 --> 00:12:01,989
¿No es así?

179
00:12:02,622 --> 00:12:07,865
Ahora esos médicos pueden ser imparciales.
pero también son tus jefes.

180
00:12:08,443 --> 00:12:13,122
Emre, hay dos posibilidades.
Primero, perderás algo de dinero...

181
00:12:13,601 --> 00:12:17,265
...al mismo tiempo, sus privilegios
pierdes algo.

182
00:12:17,851 --> 00:12:19,530
-¿A qué te refieres con dinero?
-Entonces...

183
00:12:20,202 --> 00:12:23,866
... estás eliminado,
Entonces no recibirás tu salario.

184
00:12:25,991 --> 00:12:26,991
Está bien.

185
00:12:27,554 --> 00:12:29,741
-¿Segunda posibilidad?
-No es tan bueno como el primero.

186
00:12:29,822 --> 00:12:31,022
Siéntate si quieres.

187
00:12:39,851 --> 00:12:41,890
Este trabajo podría arruinar tu carrera.

188
00:12:43,132 --> 00:12:44,132
Está bien.

189
00:12:44,444 --> 00:12:47,569
Entonces todo lo que puedo hacer es
contando los hechos.

190
00:12:48,515 --> 00:12:49,796
Hechos.

191
00:12:50,429 --> 00:12:53,515
Si, es indiscutible
Puede que sea un hecho.

192
00:12:53,780 --> 00:12:58,343
Pero nunca saben la verdad
No pueden saberlo como tú lo sabes.

193
00:12:59,069 --> 00:13:01,640
ellos solo
Pueden visualizarlo en sus mentes.

194
00:13:01,804 --> 00:13:05,757
Lo que visualizarán en sus mentes.
Depende de lo que digas.

195
00:13:06,185 --> 00:13:09,474
En realidad lo más importante
Depende de cómo lo cuentes.

196
00:13:12,046 --> 00:13:13,530
Sí, comencemos.

197
00:13:15,506 --> 00:13:16,655
11 de mayo.

198
00:13:17,030 --> 00:13:19,968
-La fecha en que el paciente acudió al ambulatorio.
-¿Cómo se llama el paciente?

199
00:13:20,874 --> 00:13:22,999
-Está escrito en el expediente.
-¿No lo sabes?

200
00:13:24,155 --> 00:13:25,546
Entonces usa tu nombre.

201
00:13:26,108 --> 00:13:29,444
Todo tipo de tableros
Presta mucha atención a los detalles humanos.

202
00:13:30,358 --> 00:13:31,374
Está bien.

203
00:13:32,351 --> 00:13:34,686
Cuando Derya vino por primera vez a la clínica...

204
00:13:37,351 --> 00:13:40,038
...dolores en las articulaciones
y dijo que le dolía el estómago.

205
00:13:40,944 --> 00:13:44,038
consulta de neurología
Mehmet Ali fue citado por

206
00:13:47,343 --> 00:13:49,296
¿Qué es esto ahora? ¿Qué estás haciendo?

207
00:13:49,476 --> 00:13:52,085
La coordinación general de tu hermano.
Estoy evaluando.

208
00:13:53,900 --> 00:13:56,530
El problema de mi hermano está en la pierna y el estómago.

209
00:14:02,968 --> 00:14:05,272
¿Pasamos seis horas en vano?
¿Esperamos en el ambulatorio?

210
00:14:05,460 --> 00:14:08,061
Si fuiste a la sala de emergencias,
Si estás tan perturbado.

211
00:14:10,171 --> 00:14:12,874
¿Vendrías a mirar?
a los hijos de mi hermano?

212
00:14:15,483 --> 00:14:18,749
Vale, entendido.
El familiar del paciente es una persona desagradable.

213
00:14:20,538 --> 00:14:22,226
Es bueno explicarlo en detalle.

214
00:14:22,397 --> 00:14:26,280
Pero aún así mientras le dices
No te alejes demasiado de los temas médicos, ¿vale?

215
00:14:27,085 --> 00:14:28,085
De acuerdo.

216
00:14:28,686 --> 00:14:30,077
Entonces déjame explicarlo de esta manera.

217
00:14:36,226 --> 00:14:38,921
¿Qué pasó? ¿Hay algo en tu ojo?

218
00:14:39,882 --> 00:14:41,929
ligero
Había signos de uveítis.

219
00:14:42,010 --> 00:14:45,006
entonces
¿Se trata de algo relacionado con el alumno?

220
00:14:45,296 --> 00:14:47,265
tus ojos
La parte coloreada estaba inflamada.

221
00:14:47,468 --> 00:14:48,468
¿Bien?

222
00:14:48,780 --> 00:14:52,012
Es decir, hasta el punto de quedarse ciego.
Es una situación grave.

223
00:14:52,093 --> 00:14:56,077
Pero el lado positivo es el interés de Hekimoğlu
Es una situación bastante extraña como para soportarla.

224
00:14:57,304 --> 00:15:01,209
Paciente joven. Hay dolor en las articulaciones,
Podría ser gonorrea.

225
00:15:01,290 --> 00:15:03,788
en múltiples articulaciones del paciente
Hay implicación.

226
00:15:03,869 --> 00:15:05,506
Podría ser artritis reumatoide.

227
00:15:05,587 --> 00:15:09,710
La artritis reumatoide suele afectar a las articulaciones pequeñas.
La articulación de la rodilla del paciente está rígida.

228
00:15:10,327 --> 00:15:11,327
¿Takayasu?

229
00:15:13,147 --> 00:15:15,749
Consultar por marcadores de vasculitis y sedimentos.

230
00:15:16,179 --> 00:15:19,116
¡Abrir! ¿Por qué a esos?
¿Hacen cerraduras para niños?

231
00:15:19,197 --> 00:15:22,085
¿Cuántos niños quieren beber febradolor?

232
00:15:22,265 --> 00:15:23,929
Déjame tomarlo y abrirlo.

233
00:15:24,944 --> 00:15:27,319
Si te lo doy, no puedo retirarlo, Dolapdere.

234
00:15:28,788 --> 00:15:30,030
Nişantaşı.

235
00:15:31,616 --> 00:15:33,600
febrador
No nos interesa esa parte.

236
00:15:34,624 --> 00:15:37,749
La enfermedad afecta no sólo a las arterias,
También puede afectar a las venas.

237
00:15:38,085 --> 00:15:39,959
Si hay afectación venosa
Puede ser la enfermedad de Behcet.

238
00:15:40,040 --> 00:15:42,975
A Behçet le encantan las venas. abdomen
Provoca dolor y síntomas de vasculitis.

239
00:15:43,226 --> 00:15:46,108
enfermedad de behcet
Uno de los principales hallazgos son las aftas bucales.

240
00:15:46,189 --> 00:15:48,999
-No existe úlcera aftosa en la boca del paciente.
-Behçet también provoca aftas en otros lugares.

241
00:15:49,311 --> 00:15:52,616
Ve y compruébalo a fondo, veamos.
¿Hay úlceras o cicatrices genitales?

242
00:15:55,843 --> 00:15:58,444
Paciente en consulta
Dijiste que Mehmet Ali lo vio.

243
00:16:00,483 --> 00:16:02,171
¿Por qué hiciste el examen genital?

244
00:16:06,226 --> 00:16:07,382
Porque...

245
00:16:07,741 --> 00:16:10,850
¡Abrir! ¿Por qué a esos?
¿Hacen cerraduras para niños?

246
00:16:10,931 --> 00:16:13,530
¿Cuántos niños quieren beber febradolor?

247
00:16:13,827 --> 00:16:15,491
Déjame tomarlo y abrirlo.

248
00:16:16,506 --> 00:16:18,881
Si te lo doy, no puedo retirarlo, Dolapdere.

249
00:16:20,470 --> 00:16:21,740
Nişantaşı.

250
00:16:26,077 --> 00:16:28,959
enfermedad de behcet
Uno de los principales hallazgos son las aftas bucales.

251
00:16:29,087 --> 00:16:32,565
-No existe úlcera aftosa en la boca del paciente.
-Behçet también provoca aftas en otros lugares.

252
00:16:32,646 --> 00:16:36,231
Ve y compruébalo a fondo, veamos.
¿Tiene alguna úlcera o cicatriz genital activa?

253
00:16:38,459 --> 00:16:39,529
Dolapdere, detente.

254
00:16:40,341 --> 00:16:42,130
Deja que Nişantaşı Hoca te reemplace.

255
00:16:42,211 --> 00:16:45,731
Mira, hasta las tareas más aburridas
¡Cuán divertido puede ser!

256
00:16:56,115 --> 00:16:57,185
¿Hay dolor?

257
00:17:00,005 --> 00:17:01,209
¿Es un dolor intenso?

258
00:17:04,974 --> 00:17:07,568
si me hablas
Sería mucho más saludable.

259
00:17:08,144 --> 00:17:09,144
Ups.

260
00:17:10,084 --> 00:17:11,654
Lo siento, por favor.

261
00:17:12,576 --> 00:17:14,419
Odio los hospitales.

262
00:17:16,849 --> 00:17:18,162
Lo entiendo muy bien.

263
00:17:18,818 --> 00:17:21,154
Cuando tenía 12 años
Me quitaron las amígdalas.

264
00:17:21,888 --> 00:17:23,787
Comí mucho helado y no fui a la escuela.

265
00:17:24,107 --> 00:17:26,654
Y diciendo que maravilloso es esto
Decidí ser médico.

266
00:17:28,177 --> 00:17:30,419
Mi madre murió cuando yo tenía 8 años.

267
00:17:31,443 --> 00:17:34,498
mi vida también
Pasó meses en el hospital.

268
00:17:35,162 --> 00:17:37,474
¿Se debe a delirium tremens?
perdiste a tu madre?

269
00:17:37,625 --> 00:17:38,661
Sí.

270
00:17:42,099 --> 00:17:44,294
Botellas de alcohol escondidas por todas partes...

271
00:17:44,537 --> 00:17:47,552
...por un momento dentro de la casa, enojado como el infierno,
Por un momento está extremadamente alegre.

272
00:17:49,607 --> 00:17:51,341
¿Cómo lo sabes?

273
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
Mi madre.

274
00:17:54,654 --> 00:17:57,052
Cuando mi padre nos dejó
Mi madre se emborrachó.

275
00:17:58,326 --> 00:18:00,482
Sólo para el examen de la universidad.
Mientras me preparaba.

276
00:18:03,412 --> 00:18:05,771
Entonces, ¿te llevas bien con tu padre ahora?

277
00:18:07,966 --> 00:18:08,966
No.

278
00:18:10,779 --> 00:18:14,646
Emre, tengo algo que preguntar.
¿Este asunto tiene algo que ver con tu padre?

279
00:18:16,591 --> 00:18:17,630
No, solo--

280
00:18:17,711 --> 00:18:20,201
Bien, sólo entre usted y el paciente.
Se estableció un vínculo, lo entendí.

281
00:18:21,013 --> 00:18:23,115
Por eso no se presentó ninguna demanda contra usted.

282
00:18:23,794 --> 00:18:25,107
Ambos lo sabemos.

283
00:18:25,435 --> 00:18:28,154
Pacientes que aman a su médico
Nunca demandan.

284
00:18:29,154 --> 00:18:30,677
Pero mantén tu historia breve.

285
00:18:32,029 --> 00:18:34,709
Mientras cuentas tu historia
Puedes dirigir el tablero.

286
00:18:34,790 --> 00:18:37,802
-Pero hazlo sin sentirlo.
-De acuerdo.

287
00:18:37,919 --> 00:18:40,248
Diámetro pequeño en el examen
Tenían úlceras genitales.

288
00:18:40,505 --> 00:18:42,326
¿Confirma entonces el diagnóstico de Behçet?

289
00:18:42,544 --> 00:18:44,408
cortisona y también
Le di un protector estomacal.

290
00:18:44,489 --> 00:18:46,646
Prueba de patergia en el brazo.
Te hice una foto, así que...

291
00:18:46,757 --> 00:18:49,347
...para que salga el resultado
Es una prueba que tarda 24 horas en pasar.

292
00:18:49,956 --> 00:18:52,302
En conclusión, cualquier médico
Dije que podías mirar.

293
00:18:54,357 --> 00:18:56,326
Entonces no concertaste una cita para el chequeo.

294
00:18:56,841 --> 00:18:57,841
No.

295
00:18:58,951 --> 00:19:01,185
Él salió.

296
00:19:03,503 --> 00:19:05,120
Sí, está bien.

297
00:19:05,748 --> 00:19:09,052
-Doctora, hola.
-Hola. Miremos tu brazo.

298
00:19:11,175 --> 00:19:14,253
Estas pequeñas pústulas forman parte de la prueba de patergia.
Significa que es positivo.

299
00:19:14,382 --> 00:19:17,342
Habla con la enfermera, reumatólogo.
Permítanos dirigirlo a la clínica ambulatoria.

300
00:19:17,723 --> 00:19:18,723
De acuerdo.

301
00:19:19,593 --> 00:19:21,623
Enfermedad de Behçet, tratamiento.
Es una enfermedad que ocurre.

302
00:19:21,883 --> 00:19:23,595
-No te preocupes, estarás bien.
-De acuerdo.

303
00:19:23,707 --> 00:19:25,894
Muchas gracias doctora.
Gracias.

304
00:19:27,426 --> 00:19:31,433
Así que mientras hablas por teléfono
El paciente acudió a usted, ¿verdad?

305
00:19:31,519 --> 00:19:33,387
Sí, sucedió.

306
00:19:34,363 --> 00:19:36,441
No lo examinaste porque no concertó una cita.

307
00:19:36,644 --> 00:19:39,269
Sí, puedes mirar tu brazo y hacerte una prueba de patergia.
Solo dije el resultado.

308
00:19:40,019 --> 00:19:42,926
Entonces ya hay algo mal
¿Estás diciendo que no pude entender?

309
00:19:44,402 --> 00:19:45,457
Sí.

310
00:19:46,621 --> 00:19:47,738
Mira a Emre...

311
00:19:48,808 --> 00:19:51,801
...soy tu abogado
No puedo evitar que mientas.

312
00:19:51,882 --> 00:19:54,082
Incluso cuando testificas
Yo tampoco puedo estar contigo.

313
00:19:55,973 --> 00:19:59,457
Pero si te hago mejor
Si no me preparo para mentir...

314
00:19:59,538 --> 00:20:01,137
...Sería negligente.

315
00:20:01,370 --> 00:20:03,917
Mire, Sra. Selin, mi mentira.
No tengo nada que decir. Todo exactamente--

316
00:20:03,998 --> 00:20:05,676
Esta es la receta que le escribió a su paciente.

317
00:20:12,441 --> 00:20:15,933
Quedó registrado en el libro de consulta externa,
Entonces examinaste al paciente.

318
00:20:16,262 --> 00:20:18,879
¿Me lo dirás ahora?
¿Qué pasó realmente ese día?

319
00:20:23,058 --> 00:20:24,058
Está bien.

320
00:20:26,176 --> 00:20:29,019
Estaba hablando por teléfono. Justo entonces...

321
00:20:29,832 --> 00:20:30,832
...Derya ha llegado.

322
00:20:31,348 --> 00:20:33,863
Señor doctor.

323
00:20:36,808 --> 00:20:37,832
Soy Derya.

324
00:20:41,043 --> 00:20:43,832
El resultado de la prueba que realizaste en mi brazo.
Pero vine por ello.

325
00:20:46,105 --> 00:20:47,269
Sí.

326
00:20:50,676 --> 00:20:53,098
El resultado es positivo. a la enfermera
Dile que te derive a reumatología.

327
00:20:53,179 --> 00:20:54,441
Señor doctor.

328
00:20:55,058 --> 00:20:59,605
Estoy usando los medicamentos que me diste.
Pero mi dolor de estómago todavía no ha desaparecido.

329
00:21:01,199 --> 00:21:04,113
La enfermedad de Behcet es más común de lo que pensábamos
Es posible que haya involucrado más órganos.

330
00:21:05,425 --> 00:21:07,706
O por la cortisona
Es posible que se haya producido reflujo.

331
00:21:10,284 --> 00:21:12,691
Un estómago más fuerte
Te escribo para protegerte.

332
00:21:13,340 --> 00:21:16,121
- Aquí tienes.
- Doctor.

333
00:21:21,785 --> 00:21:24,933
No hay nada.
Muchas gracias, gracias.

334
00:21:28,019 --> 00:21:30,480
relacionado con el dolor abdominal
¿No le preguntaste nada al paciente?

335
00:21:32,051 --> 00:21:35,215
Mire, señora İpek, es sólo un poco
Cometí un error. Un error.

336
00:21:36,926 --> 00:21:39,769
Emre, esto es demasiado pequeño para llamarlo.
gran error!

337
00:21:46,831 --> 00:21:48,745
Bueno señor, ¿no es esto también una falta?

338
00:21:48,826 --> 00:21:50,370
Siguen sumergiéndose en nosotros desde el fondo.

339
00:21:50,451 --> 00:21:52,956
-Nada, no llores. Adelante.
-Continúa, por supuesto.

340
00:21:53,340 --> 00:21:56,456
Ordenado por el equipo contrario
Porque estás ocupado comiendo tostadas.

341
00:21:56,537 --> 00:21:59,324
¡Shh, número 10! escucho,
¡Hablas demasiado, número 10!

342
00:21:59,405 --> 00:22:02,738
¿Es mentira, señor?
¿No aceptaste sobornos de ellos?

343
00:22:07,074 --> 00:22:09,285
Me quedo con la segunda amarilla, hablas demasiado.

344
00:22:09,366 --> 00:22:10,426
Vamos hermano, sigue adelante.

345
00:22:12,644 --> 00:22:13,996
¿Qué demonios?

346
00:22:18,223 --> 00:22:20,387
Es hermoso, es maravilloso.

347
00:22:20,926 --> 00:22:25,066
Estás a punto de ser despedido, pero estás de buen humor.
Estoy tan feliz por ti.

348
00:22:25,590 --> 00:22:29,418
¿Dónde lo tiran, doctor? ¿A quién están pateando?
Queda un poco apretado.

349
00:22:29,652 --> 00:22:32,777
Además, si me despiden...

350
00:22:34,066 --> 00:22:36,371
...Ipek también despide a Selin,
Entonces mi plan funciona.

351
00:22:36,584 --> 00:22:37,776
Eso crees.

352
00:22:38,801 --> 00:22:41,644
Selin aconseja a Emre.
İpek también brinda apoyo.

353
00:22:41,725 --> 00:22:45,597
Mira, te lo digo, la junta aprobará el proyecto de ley.
No digas que no dijo que lo sacará por ti.

354
00:22:48,137 --> 00:22:49,722
Tres segundos.
-¿Qué tres segundos, señor?

355
00:22:49,803 --> 00:22:50,965
Acabo de comprar la pelota.

356
00:22:54,418 --> 00:22:57,863
Segunda amarilla, ya te lo dije.
Hablas demasiado, sal.

357
00:22:58,816 --> 00:22:59,816
Vamos.

358
00:23:00,847 --> 00:23:03,323
Mira, ese vaso de té vacío.
¿ves? Cógelo.

359
00:23:03,404 --> 00:23:06,175
Directo a la cantina. Es menos obvio.
Una taza de té para tu profesora, ¡vamos!

360
00:23:06,256 --> 00:23:08,683
Hermano, a ti mismo
¿No pudiste encontrar otro árbitro?

361
00:23:09,593 --> 00:23:13,995
No pueden darse por vencidos conmigo, doctor.
La directiva tampoco puede darse por vencida.

362
00:23:14,076 --> 00:23:16,254
-¿De donde?
-Porque nunca vi al paciente.

363
00:23:16,335 --> 00:23:18,207
¿Cuándo has visto alguna vez a un paciente?

364
00:23:18,379 --> 00:23:22,551
Además, malas relaciones con los pacientes.
No te salvará. Inmediatamente lo lleva a la cuerda.

365
00:23:22,878 --> 00:23:26,613
Usted es el médico principal del expediente. Emre's
En realidad significa que es tu error.

366
00:23:28,512 --> 00:23:32,738
Entonces, si Selin protegiera a Emre
Me protegería también.

367
00:23:32,819 --> 00:23:36,652
Además, si İpek está con ellos, está bien.
Otro punto a favor para mí.

368
00:23:41,160 --> 00:23:43,402
En esta vida existen las tácticas.

369
00:23:43,723 --> 00:23:46,551
Selin puede decirle a Emre que te venda.

370
00:23:46,730 --> 00:23:48,551
Emre también aparece ante la junta...

371
00:23:48,644 --> 00:23:52,019
..."Bueno, mis maestros, lo siento mucho.
Pero nuestro Hekimoğlu Hodja...

372
00:23:52,100 --> 00:23:56,691
...si tan solo se hubiera preocupado un poco por sus pacientes,
"No vio al paciente ni una sola vez".

373
00:23:59,507 --> 00:24:01,441
-¡Pasos!
-¿Qué paso, señor?

374
00:24:01,551 --> 00:24:03,855
-Escalones de altura.
-Maestro, el escalón de altura ha subido.

375
00:24:03,936 --> 00:24:06,535
Él no se levantó, yo no me levanté. Continuar.

376
00:24:07,066 --> 00:24:08,066
Aquí tienes.

377
00:24:08,254 --> 00:24:11,988
En primer lugar, la voz de Emre es exactamente
No es así, es un poco más barítono.

378
00:24:12,069 --> 00:24:14,159
La próxima vez fingirás
Pensarás que sí.

379
00:24:14,240 --> 00:24:16,879
-Además, Emre me ama.
-Zeynep te ama.

380
00:24:17,082 --> 00:24:20,262
-Emre ama su trabajo.
-¿Selin?

381
00:24:21,457 --> 00:24:22,816
¿Qué pasó con Selín?

382
00:24:23,676 --> 00:24:26,098
¿Crees que eso es todo lo que tengo?
¿Lo odia mucho?

383
00:24:26,527 --> 00:24:29,808
Alguien revise su expediente psiquiátrico
¿Cómo te sentirías si lo leyera en secreto?

384
00:24:29,889 --> 00:24:33,894
Doctor, no tengo expedientes psiquiátricos.
Nunca sucederá.

385
00:24:33,975 --> 00:24:37,238
Está todo aquí. En esto.
Secreto, cerrado.

386
00:24:38,051 --> 00:24:41,941
Ay, no te lo pierdas, el número 9. ¡Eres un león!

387
00:24:42,433 --> 00:24:44,871
Creo que este es probablemente nuestro mayor problema.

388
00:24:44,952 --> 00:24:49,503
¡Mi entrenador es el número 9! ¡Eres un león!
Es un poco obvio, gracias.

389
00:24:55,496 --> 00:24:58,378
Rojo, te lo dije.
Hablas demasiado.

390
00:24:58,459 --> 00:25:01,488
Buen provecho, señor.
Ganamos ahora, ¿verdad?

391
00:25:01,840 --> 00:25:04,543
No estés tan seguro.

392
00:25:07,160 --> 00:25:10,089
estoy seguro
Hay una cosa que la junta decidió...

393
00:25:10,170 --> 00:25:11,735
...lo que hiciste con el paciente
dará a través de esta reunión.

394
00:25:11,816 --> 00:25:13,793
entonces sobre esto
Presionarán a Emre.

395
00:25:13,874 --> 00:25:17,183
Exactamente. ¿Distraído?
Es tu problema.

396
00:25:17,355 --> 00:25:19,167
¿Estás sin dormir? Es tu problema.

397
00:25:19,248 --> 00:25:21,222
¿Trabajaste duro?
Es problema del hospital. Pereza--

398
00:25:21,303 --> 00:25:22,329
Mira, te duele el estómago...

399
00:25:22,410 --> 00:25:24,644
...asociado con la enfermedad de Behcet
Pensé que podría serlo.

400
00:25:24,824 --> 00:25:26,410
Cualquier médico pensaría eso.

401
00:25:26,848 --> 00:25:30,230
Entonces, ¿por qué sacaste a Derya de la clínica?
¿Llamaste una hora después de irte?

402
00:25:30,457 --> 00:25:33,769
La enfermera en el mostrador vio a Derya
Dijo que lo llamó al hospital.

403
00:25:40,512 --> 00:25:44,769
Porque Derya, salí de la habitación.
Dudó al salir.

404
00:25:45,682 --> 00:25:47,768
Una pregunta de último momento en tu mente
Pensé que podría serlo.

405
00:25:47,849 --> 00:25:48,939
¿Qué significa eso?

406
00:25:49,995 --> 00:25:53,956
Es decir, el paciente viene a ser examinado,
Se queja de que le moquea la nariz...

407
00:25:54,037 --> 00:25:56,479
...lo examinas durante diez minutos,
Intentas entender qué pasa...

408
00:25:56,560 --> 00:25:58,558
...el examen termina. justo a través de la puerta
Cuando estaba a punto de irse, dijo: "Oh, doctor...

409
00:25:58,709 --> 00:26:01,542
...y en mi ingle
Hay puntos rojos". él dice.

410
00:26:02,207 --> 00:26:05,980
Mi querido Selinci, en resumen,
No importa lo importantes que sean los pacientes...

411
00:26:06,277 --> 00:26:08,933
...las preguntas de las que se avergüenzan
Guárdalo para el último minuto.

412
00:26:09,199 --> 00:26:13,386
Bueno, está bien. entonces tu eres el paciente
Tiene una pregunta importante que hacer...

413
00:26:13,497 --> 00:26:17,400
...te fuiste aunque lo sentiste, ¿verdad?
-No, me vino a la mente después.

414
00:26:18,785 --> 00:26:20,371
-¿Qué cambió?
-Nada.

415
00:26:20,618 --> 00:26:21,745
Mala respuesta.

416
00:26:23,496 --> 00:26:25,464
saludable al principio
No podía pensar, Sra. Selin.

417
00:26:25,730 --> 00:26:27,676
Esta es una respuesta aún peor.

418
00:26:28,387 --> 00:26:32,098
Emre, esa pregunta el paciente no puede hacerla.
¿De qué crees que podría tratarse?

419
00:26:34,176 --> 00:26:37,168
Entonces, como Derya tiene miedo de decirlo...

420
00:26:37,877 --> 00:26:39,691
...relacionado con la defecación
Pensé que podría serlo.

421
00:26:39,761 --> 00:26:43,250
Si tiene una defecación sangrante.
También significa que puede tener una úlcera sangrante.

422
00:26:45,112 --> 00:26:46,922
-¿Cuál es la situación?
-Mujer de 35 años.

423
00:26:47,003 --> 00:26:48,628
Tuvo vómitos intensos con sangrado.

424
00:26:48,709 --> 00:26:51,362
Perdió el conocimiento en el trabajo.
Su presión arterial es baja. 80 por 20

425
00:26:51,443 --> 00:26:53,018
Taquicardia de pulso, 140 latidos por minuto.

426
00:26:53,099 --> 00:26:54,558
-¿Cuánto líquido le diste?
-3000cc.

427
00:26:54,639 --> 00:26:56,348
Actualmente es isotónico en dosis en bolo.

428
00:26:56,581 --> 00:26:59,481
Dulces de compañeros de trabajo solitarios
Dijeron que tomó ibuprofeno tanto como pudo.

429
00:26:59,761 --> 00:27:01,788
Creo que su úlcera sangró o algo así.

430
00:27:04,097 --> 00:27:05,574
¡Rápido, rápido, rápido!

431
00:27:13,527 --> 00:27:15,037
Pensé que tenía la enfermedad de Behcet.

432
00:27:15,737 --> 00:27:18,417
Estoy en el estómago pero hay mucha sangre.

433
00:27:18,785 --> 00:27:21,140
-No puedo ver claramente la pared del estómago.
-¿Tiene rota la arteria?

434
00:27:21,300 --> 00:27:23,509
No, está justo ahí.
Una úlcera sangrante desagradable.

435
00:27:24,933 --> 00:27:26,055
Yo cauterizo.

436
00:27:28,972 --> 00:27:30,588
No puedo ver.
¿Por qué no lo lavas con un poco de agua isotónica?

437
00:27:30,669 --> 00:27:31,669
Un minuto.

438
00:27:33,035 --> 00:27:34,075
De acuerdo.

439
00:27:35,581 --> 00:27:37,019
Sucedió. Tiene buena pinta.

440
00:27:39,097 --> 00:27:41,597
Una úlcera sangrante. Lo logramos.
Estaba bien hace dos horas.

441
00:27:45,174 --> 00:27:46,860
Su presión sistólica bajó a 70.

442
00:27:50,644 --> 00:27:51,753
¿Dónde está la úlcera?

443
00:27:52,699 --> 00:27:55,128
Se ve marrón ahora
porque lo acabo de cauterizar.

444
00:27:56,027 --> 00:27:57,421
Debe haber otro.

445
00:28:00,995 --> 00:28:03,475
-Allá.
-¿Una segunda úlcera?

446
00:28:05,066 --> 00:28:07,350
-Está perforado.
-¡Prepara el quirófano rápidamente!

447
00:28:07,793 --> 00:28:08,980
¡Rápido, rápido!

448
00:28:15,496 --> 00:28:19,230
Los cirujanos pudieron reparar la perforación.
Pero el paciente, entonces...

449
00:28:19,831 --> 00:28:22,761
...Contenido del estómago de Derya
Se extendió a su abdomen y a todo su cuerpo.

450
00:28:23,480 --> 00:28:24,659
El paciente entró en sepsis.

451
00:28:25,144 --> 00:28:27,045
La presión arterial bajó debido a una infección.

452
00:28:27,488 --> 00:28:29,015
En un momento bajó a los 50.

453
00:28:29,761 --> 00:28:32,292
hígado por hipotensión
y los riñones resultaron dañados.

454
00:28:38,691 --> 00:28:40,539
Mira, la situación
Sé que se ve mal.

455
00:28:40,808 --> 00:28:43,581
Al parecer hice un diagnóstico equivocado.

456
00:28:44,097 --> 00:28:47,832
Pero hice todo según las reglas.
No tenía forma de saber qué pasaría.

457
00:28:55,019 --> 00:28:57,753
tengo que levantarme.
Tengo una reunión con contabilidad...

458
00:28:58,152 --> 00:29:00,409
...pero tan pronto como tenga la oportunidad
Iré, ¿vale?

459
00:29:02,168 --> 00:29:05,488
También es mi hora del café.
Me pongo de mal humor cuando no bebo.

460
00:29:06,183 --> 00:29:07,592
¿Quieres algo?

461
00:29:08,043 --> 00:29:09,652
No, gracias.

462
00:29:19,574 --> 00:29:21,959
¿Por qué crees que Emre cometió un error?

463
00:29:22,824 --> 00:29:24,917
Emre simplemente olvidó hacer una pregunta.

464
00:29:25,105 --> 00:29:27,074
¿Tiene que haber una razón?

465
00:29:27,480 --> 00:29:30,452
Primero, la pregunta que olvidó hacer.
No es una pregunta sin importancia.

466
00:29:30,636 --> 00:29:34,646
En segundo lugar, sí, si el error que cometió
Si sabemos el motivo, ante la junta...

467
00:29:35,074 --> 00:29:36,434
...podemos ayudarlo.

468
00:29:36,785 --> 00:29:39,558
Emre acaba de cometer un pequeño error.
Estas cosas pasan.

469
00:29:40,996 --> 00:29:43,550
¿Hay algo que te interese?
esto es lo que esta pasando?

470
00:29:44,019 --> 00:29:47,175
¿Cómo qué? no soy imparcial
¿Crees que sí?

471
00:29:47,855 --> 00:29:51,951
Estás en el mismo equipo. por un tiempo
Estáis trabajando juntos. También...

472
00:29:52,246 --> 00:29:54,339
...todos están junto a ti
Dice que lo eres.

473
00:29:54,980 --> 00:29:56,120
¿Quién dice?

474
00:29:57,347 --> 00:30:00,620
Respuesta correcta; no tenemos una relación,
No sería parcial.

475
00:30:01,543 --> 00:30:04,835
No tenemos ninguna relación con Emre.
Ni siquiera sé por qué cometió un error.

476
00:30:05,159 --> 00:30:08,816
Lleva más tiempo con Hekimoğlu.
están trabajando. Pregúntale si quieres.

477
00:30:09,768 --> 00:30:12,542
Por supuesto, ¿cómo no se me ocurrió esto?
Hekimoglu.

478
00:30:17,214 --> 00:30:19,273
¿Por qué crees que Emre cometió un error?

479
00:30:21,090 --> 00:30:22,517
Porque no se preocupa por sus pacientes.

480
00:30:23,199 --> 00:30:25,102
¿Cómo? Miré los expedientes de los pacientes.

481
00:30:25,182 --> 00:30:27,293
Los pacientes siempre dicen cosas positivas.
dice sobre.

482
00:30:27,542 --> 00:30:29,862
Por supuesto que lo harán.
Vistiendo toda tu dulzura...

483
00:30:29,942 --> 00:30:32,892
...esa famosa historia de las amígdalas
a los pacientes por decírselo.

484
00:30:34,051 --> 00:30:35,722
Bonita historia, pero acéptala.

485
00:30:36,464 --> 00:30:37,824
Pero no es real.

486
00:30:39,582 --> 00:30:41,292
Las amígdalas de Emre siguen intactas.

487
00:30:42,136 --> 00:30:44,106
Entonces, para construir relaciones con sus pacientes...

488
00:30:44,186 --> 00:30:46,670
...diciendo una mentira piadosa
No creo que sea tan malo.

489
00:30:46,988 --> 00:30:49,293
De todos modos no dije que fuera malo. Dije que no es real.

490
00:30:50,043 --> 00:30:51,434
A Emre no le importan sus pacientes.

491
00:30:53,972 --> 00:30:56,916
soy tu buen amigo
Pensé que lo eras.

492
00:31:01,097 --> 00:31:05,468
ya estamos pero
Los negocios son una cosa y la amistad es otra.

493
00:31:06,501 --> 00:31:07,720
Creo que Emre...

494
00:31:08,032 --> 00:31:09,890
...cuánto no se preocupa por sus pacientes...

495
00:31:09,970 --> 00:31:12,126
...demasiado para Hekimoğlu
Él cree que se verá similar.

496
00:31:13,431 --> 00:31:15,665
Así que eso es algo bueno.

497
00:31:20,485 --> 00:31:22,266
¿Tendré que testificar?

498
00:31:22,347 --> 00:31:25,607
No lo se pero si me preguntan
Definitivamente no daré tu nombre.

499
00:31:25,775 --> 00:31:27,931
Especialmente después de lo último que dijiste.

500
00:31:28,071 --> 00:31:29,144
No dije nada malo.

501
00:31:29,225 --> 00:31:31,778
Además, creo que Emre es un mal tipo.
Tampoco creo que sea médico.

502
00:31:31,923 --> 00:31:35,448
Por supuesto querida. Solo sus pacientes
Crees que no te importa.

503
00:31:37,563 --> 00:31:38,584
¿Qué dijo la maestra?

504
00:31:51,610 --> 00:31:54,316
-Tengo esta tos desde hace dos meses.
-Pero podrías venir.

505
00:31:55,297 --> 00:31:56,707
Supongo que no hubo tiempo.

506
00:31:59,852 --> 00:32:02,523
Como supuse,
Usted inició sesión desde emergencia.

507
00:32:03,245 --> 00:32:04,689
No tienes seguro médico universal.

508
00:32:04,885 --> 00:32:06,064
- No.
- Lo hay.

509
00:32:07,096 --> 00:32:08,486
No podías pagar, estaba bloqueado.

510
00:32:08,815 --> 00:32:10,650
Me cortaron el seguro inmediatamente, doctor.

511
00:32:11,526 --> 00:32:14,103
Entonces, soy peluquera de mujeres.

512
00:32:14,291 --> 00:32:16,358
Como sabes, las cosas se pusieron difíciles.

513
00:32:16,940 --> 00:32:20,703
Incluso cuando no puedes pagar algunas primas
Congelaron el seguro.

514
00:32:20,784 --> 00:32:21,900
Juro que nunca perdonan.

515
00:32:21,981 --> 00:32:25,947
Ninguno. Sí. Son muy tiránicos y crueles.
¡Ay, ay, ay!

516
00:32:26,580 --> 00:32:29,524
Hay muchos gastos pero servirá.
¿Qué vas a hacer?

517
00:32:29,877 --> 00:32:30,944
Cuando te haces peluquero...

518
00:32:31,025 --> 00:32:33,878
...por ejemplo, un teléfono último modelo
Tiene que suceder, ¿verdad? Condición.

519
00:32:34,151 --> 00:32:35,905
¿Dónde buscarás los últimos modelos?

520
00:32:36,182 --> 00:32:37,385
A los peinados.

521
00:32:37,784 --> 00:32:38,784
¿No es así?

522
00:32:40,737 --> 00:32:41,838
Necesitamos hablar.

523
00:32:42,057 --> 00:32:43,283
¿Vamos a hablar por la puerta?

524
00:32:43,364 --> 00:32:45,479
No. Hablaremos en privado.

525
00:32:45,971 --> 00:32:48,549
Chisme. Me encantan los chismes.

526
00:32:49,807 --> 00:32:50,807
Ahora...

527
00:32:52,299 --> 00:32:53,499
...Padre...
-Alí.

528
00:32:53,760 --> 00:32:57,024
Ali, Veli, no importa.
Toma, pon esto en tu oído.

529
00:32:57,338 --> 00:33:01,550
Sostén esto contra tu pecho.
Se oirá un crujido. Escúchalo.

530
00:33:01,751 --> 00:33:03,772
¿Está bien? Déjame saber si cambia.

531
00:33:04,219 --> 00:33:05,899
¡Cuéntame si cambia!

532
00:33:09,259 --> 00:33:12,862
¿Sin seda? Lleva a Emre a la pelea
Escuché que ustedes dos lo estaban preparando.

533
00:33:13,969 --> 00:33:16,395
İpek sigue a Emre.
Está en la habitación porque quiere.

534
00:33:16,540 --> 00:33:18,133
Ahora tengo dos preguntas para ti.

535
00:33:18,368 --> 00:33:20,852
Primero, ¿por qué Emre cometió un error?

536
00:33:21,079 --> 00:33:22,975
Segundo, ¿qué gran error cometió?

537
00:33:23,462 --> 00:33:24,902
Emre no cometió ningún error.

538
00:33:25,219 --> 00:33:26,569
Él dice que lo hizo.

539
00:33:27,204 --> 00:33:28,324
Gran táctica.

540
00:33:28,719 --> 00:33:29,838
No soy abogado pero...

541
00:33:29,919 --> 00:33:33,025
...quien haya pensado en ello es increíble.
Es increíblemente útil frente al tablero.

542
00:33:33,106 --> 00:33:35,755
El tablero está en el lugar de Emre.
Cualquier otro médico...

543
00:33:35,836 --> 00:33:38,792
...qué hacer en tal situación
Él/ella querrá saber qué es necesario.

544
00:33:39,102 --> 00:33:42,162
Emre no es un médico cualquiera.
Si ese fuera el caso no lo contrataría.

545
00:33:42,743 --> 00:33:46,031
Bravo. Te admiro.
Ambos sois genios.

546
00:33:46,112 --> 00:33:47,651
Avanza. Rechaza todo.

547
00:33:47,731 --> 00:33:49,604
quiero ayudarte
Engañar al abogado.

548
00:33:50,368 --> 00:33:54,231
Pero mañana no podrás engañar a la junta directiva.
Porque ellos también son médicos.

549
00:33:55,821 --> 00:33:56,821
Selin...

550
00:34:03,477 --> 00:34:06,144
Estoy en el estómago pero hay mucha sangre.

551
00:34:06,594 --> 00:34:08,877
-No puedo ver claramente la pared del estómago.
-¿Tiene rota la arteria?

552
00:34:09,086 --> 00:34:11,295
No, está justo ahí.
Una úlcera sangrante desagradable.

553
00:34:12,673 --> 00:34:13,795
Yo cauterizo.

554
00:34:16,712 --> 00:34:18,243
No puedo ver.
¿Por qué no lo lavas con un poco de agua isotónica?

555
00:34:18,324 --> 00:34:19,324
Un minuto.

556
00:34:21,321 --> 00:34:22,759
Sucedió. Tiene buena pinta.

557
00:34:24,837 --> 00:34:27,337
Una úlcera sangrante. Lo logramos.
Estaba bien hace dos horas.

558
00:34:28,032 --> 00:34:31,433
Cuando digo bueno, está lleno de agujeros por todos lados.
Si te refieres al derramamiento de sangre, sí.

559
00:34:35,453 --> 00:34:37,547
Supongo que estos también
Le pone una campanilla y la toca para que podamos jugar.

560
00:34:37,727 --> 00:34:39,115
Su presión sistólica bajó a 70.

561
00:34:39,790 --> 00:34:40,830
¿Dónde está la úlcera?

562
00:34:41,039 --> 00:34:43,387
Se ve marrón ahora
porque lo acabo de cauterizar.

563
00:34:43,468 --> 00:34:45,258
Vuelve, muéstrame todo el estómago.

564
00:34:50,251 --> 00:34:51,251
Detener.

565
00:34:52,578 --> 00:34:53,797
¿Una segunda úlcera?

566
00:34:55,469 --> 00:34:57,753
-Está perforado.
-¡Prepara el quirófano rápidamente!

567
00:34:58,196 --> 00:34:59,250
¡Rápido, rápido!

568
00:34:59,626 --> 00:35:00,697
¡Enfermera!

569
00:35:11,563 --> 00:35:13,336
No se sentía bien hace dos horas.

570
00:35:15,071 --> 00:35:16,758
¿Dijo que le dolía el estómago?

571
00:35:17,109 --> 00:35:19,097
Sí. yo también soy más fuerte
Le di un protector estomacal.

572
00:35:19,384 --> 00:35:20,878
¿Entonces no lo examinaste?

573
00:35:21,493 --> 00:35:23,755
Sólo para mostrar la prueba de patergia.
Vino a comprobarlo.

574
00:35:24,384 --> 00:35:26,884
¿Auscultaste tu abdomen?
¿Has revisado tus signos vitales?

575
00:35:27,289 --> 00:35:29,503
tomando ibuprofeno o por vía rectal
Si dijera que estaba sangrando...

576
00:35:29,584 --> 00:35:31,460
También te gusta
Si hubiera ido a la escuela de medicina.

577
00:35:31,673 --> 00:35:34,735
Diarrea y sangre en las heces.
Preguntas sencillas y rutinarias para hacer.

578
00:35:34,816 --> 00:35:37,138
Por eso a veces los médicos
Ellos no hacen estas preguntas, señor.

579
00:35:38,393 --> 00:35:40,645
Cometí un pequeño error.
¿Cómo sé que el resultado será así?

580
00:35:40,726 --> 00:35:43,377
¡No existe tal cosa!
No existen los pequeños errores.

581
00:35:43,516 --> 00:35:46,142
Los errores también son causados por
Las consecuencias son igualmente graves.

582
00:35:46,860 --> 00:35:50,750
Simplemente no poder hacer una pregunta simple.
Esa mujer puede morir porque eres un vago.

583
00:35:50,831 --> 00:35:52,642
No, podría morir porque ese día
Maldita sea tu caja de medicinas...

584
00:35:52,722 --> 00:35:54,272
...Lo derramé cuando intenté abrirlo.

585
00:35:58,173 --> 00:36:00,812
¿Qué más dije?
Casi lloró.

586
00:36:00,954 --> 00:36:03,704
Pero no puedo explicar esto porque
No testificaré sobre esto.

587
00:36:03,993 --> 00:36:07,515
Por supuesto que puedes llevarnos a Emre y a mí.
A menos que lo convenzas de venderlo.

588
00:36:09,915 --> 00:36:11,961
Lo siento, ¿sobre qué testificarás?

589
00:36:14,110 --> 00:36:16,906
Dicen que los barberos son curiosos, es verdad.

590
00:36:17,914 --> 00:36:21,164
Padre, ahora esto es nuestro...

591
00:36:21,844 --> 00:36:24,922
...un doctor monstruo ejemplar
Dejemos la historia de lado.

592
00:36:25,003 --> 00:36:28,681
Déjame contarte otra historia,
De nuevo, está relacionado con la medicina.

593
00:36:28,993 --> 00:36:31,269
Es una historia corta. Su nombre es Veli.

594
00:36:31,907 --> 00:36:36,391
Ahora este Veli es nuestro.
La saturación de oxígeno ha disminuido.

595
00:36:36,759 --> 00:36:39,225
Los sonidos que salen de sus pulmones se han vuelto ásperos.

596
00:36:39,407 --> 00:36:42,896
sonidos fuertes
comenzó mientras respiraba.

597
00:36:42,977 --> 00:36:44,097
¿Como yo?

598
00:36:44,610 --> 00:36:45,610
Padre...

599
00:36:47,001 --> 00:36:50,442
la enfermedad de veli
fibrosis pulmonar idiopática.

600
00:36:50,889 --> 00:36:53,237
tejidos pulmonares
convirtiéndose lentamente en piedra.

601
00:36:53,469 --> 00:36:55,149
Tiene problemas para respirar.

602
00:36:55,430 --> 00:36:57,922
Veli se está ahogando lentamente.
No hay cura.

603
00:36:58,102 --> 00:36:59,662
Doctor, ¿está hablando de mí?

604
00:37:01,016 --> 00:37:03,360
El trasplante de pulmón cuesta 700.000 liras.

605
00:37:03,688 --> 00:37:07,552
Este pobre hombre nuestro, Veli, también
No tiene dinero ni seguro médico.

606
00:37:07,813 --> 00:37:10,025
Incluso si intenta hacerlo ahora
Puede que sea demasiado tarde...

607
00:37:10,105 --> 00:37:11,814
...pero todavía
Déjame consultar a mi abogado.

608
00:37:13,227 --> 00:37:14,518
Él también me aprueba.

609
00:37:14,899 --> 00:37:19,868
Ojalá antes de que me diagnosticaran
Desearía haber tenido seguro médico.

610
00:37:21,602 --> 00:37:24,547
De todos modos, volvamos a nuestro examen.
Vamos, veamos.

611
00:37:29,852 --> 00:37:33,016
Le dijo al hombre que estaba a punto de morir.
¿Es eso lo que dices?

612
00:37:33,133 --> 00:37:35,422
No es como si estuviera muerto. Gripe.

613
00:37:36,009 --> 00:37:39,457
En lugar de desperdiciar tu dinero
Si paga las primas del seguro...

614
00:37:39,538 --> 00:37:42,059
...seguro médico general
Empieza a funcionar de nuevo.

615
00:37:43,024 --> 00:37:44,680
Eres todo un héroe, ¿no?

616
00:37:44,891 --> 00:37:47,560
Tu arreglas errores,
Salvas vidas.

617
00:37:48,094 --> 00:37:52,146
Por cierto, ¿a quién manipulaste?
Por supuesto, no importa con quién juegues.

618
00:37:52,915 --> 00:37:55,399
Tan cerca de Veli
No sabía que eran amigos.

619
00:37:57,180 --> 00:37:59,414
¿Darle tu cabello a Veli?
¿O lo estás logrando?

620
00:38:03,040 --> 00:38:05,056
Ahora también orgullo
Lo escuchas contigo mismo...

621
00:38:05,657 --> 00:38:09,155
...Le enseñé al hombre la importancia de los seguros,
Probablemente porque te salvé la vida, pero...

622
00:38:09,236 --> 00:38:11,658
...ten en cuenta, esto es lo que hiciste
No hay nada ético en ello.

623
00:38:11,985 --> 00:38:13,903
Ética, sí, moralidad.

624
00:38:14,243 --> 00:38:17,290
En realidad lo que te hice
Estamos hablando de algo ahora mismo.

625
00:38:17,962 --> 00:38:20,198
voy a hablar contigo
Ya no tengo nada.

626
00:38:20,571 --> 00:38:22,719
pero tu lo dices
Me estas siguiendo, que onda!

627
00:38:23,024 --> 00:38:26,122
Que se joda tu psiquiatra
Leí algunas páginas de tus notas.

628
00:38:26,673 --> 00:38:28,575
emre si de verdad
Si cometió tal error...

629
00:38:28,688 --> 00:38:30,888
Lo siento, lo siento, me equivoqué.

630
00:38:31,305 --> 00:38:33,883
Emre es realmente un gran error.
Si lo hizo, ¿por qué no lo despidió?

631
00:38:34,149 --> 00:38:35,486
Porque es muy guapo.

632
00:38:36,180 --> 00:38:37,438
Ateş, ¿qué escondes?

633
00:38:37,519 --> 00:38:38,820
Viene de una buena familia.

634
00:38:39,212 --> 00:38:41,922
Tampoco escuché pero seguro
También toca muy bien el piano.

635
00:38:42,134 --> 00:38:44,596
En cuanto a la imagen del hospital
Éstas son cosas importantes.

636
00:38:44,774 --> 00:38:47,761
Mira, incluso İpek llevará a Emre al baile de graduación.

637
00:38:56,322 --> 00:38:57,771
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

638
00:39:00,017 --> 00:39:01,017
¿Crees?

639
00:39:01,900 --> 00:39:05,556
¿Qué dices sobre el caso?
¿Estamos en un punto prometedor?

640
00:39:05,837 --> 00:39:07,126
Entonces, ¿el fuego se desgarra?

641
00:39:08,032 --> 00:39:09,802
Si Emre es absuelto, él también será absuelto.

642
00:39:11,017 --> 00:39:13,689
Buenos días mi bebe. Eso es lo que predice Ateş.

643
00:39:14,189 --> 00:39:15,837
Tenía algunas dudas, pero...

644
00:39:16,275 --> 00:39:17,657
¿Sabes algo?

645
00:39:18,868 --> 00:39:21,814
No, no.
Lo que sea que sepas, yo también lo sé.

646
00:39:22,111 --> 00:39:23,532
Así que déjame decir esto...

647
00:39:23,704 --> 00:39:28,327
...Si el fuego te meterá en problemas
Si no oculta nada, será absuelto.

648
00:39:34,681 --> 00:39:36,618
Maestra, déjeme llevar el té al jardín, ¿vale?

649
00:39:37,212 --> 00:39:39,649
Muzo en el rincón más oscuro, ¿vale?

650
00:39:39,730 --> 00:39:41,991
Nadie más que tú
En un rincón donde no puede encontrarlo.

651
00:39:42,142 --> 00:39:45,042
Déjeme decirle señor, ya lo encontraron.
Me fui.

652
00:39:46,189 --> 00:39:49,193
Ates, ¿cómo te va?
¿Estás listo para la reunión de la junta disciplinaria?

653
00:39:49,556 --> 00:39:51,337
-Yo y la disciplina.
-Sí.

654
00:39:51,564 --> 00:39:53,791
Dos palabras que es peligroso juntar.

655
00:39:53,892 --> 00:39:56,346
Creo que simplemente me dejas
Intenta salvar a Emre.

656
00:39:56,673 --> 00:39:59,945
Selin ya está haciendo lo mejor que puede.
Vengo de él ahora. Sin embargo...

657
00:40:00,228 --> 00:40:02,013
...Emre es algo
Él cree que lo está ocultando.

658
00:40:02,197 --> 00:40:03,589
Es un niño, ¿qué puedes hacer?

659
00:40:03,861 --> 00:40:06,789
Siempre poniendo las cosas en algún lado
Lo esconden y luego no pueden encontrarlo.

660
00:40:07,150 --> 00:40:08,884
No, si lo tomo, lo pongo sobre mis rodillas y lo golpeo...

661
00:40:09,306 --> 00:40:12,456
...luego irá y se quejará con su madre.
Es mejor si no me involucro.

662
00:40:13,282 --> 00:40:16,376
Ateş, ten cuidado, lo que Emre esconde.
No dejes que las cosas te molesten a ti también.

663
00:40:18,720 --> 00:40:22,673
Posibilidades, secretos, castigos.

664
00:40:22,923 --> 00:40:25,657
El que viene está interrogando,
El que se va es intimidante.

665
00:40:25,798 --> 00:40:28,465
No es un hospital, es una comisaría, afortunadamente.

666
00:40:29,157 --> 00:40:33,085
¿Estás intentando hacerme dimitir o algo así?
¿Estás trabajando para que no quiera compensación?

667
00:40:33,415 --> 00:40:36,878
No lo sabías. ambos somos tuyos
Estamos tratando de sacarte del apuro.

668
00:40:37,165 --> 00:40:41,004
De todos modos, no esperamos apreciación, pero
Sería mejor si no nos cepillaran así.

669
00:40:41,923 --> 00:40:45,133
Por cierto, no es necesario que renuncie.
Mañana puede ser tu último día aquí.

670
00:41:05,040 --> 00:41:06,116
¿Estás bien?

671
00:41:06,564 --> 00:41:08,399
Estoy bien. Hicimos una pausa por un rato.

672
00:41:08,657 --> 00:41:09,657
Lo sé.

673
00:41:09,900 --> 00:41:12,567
La señora Selin se tomó un largo descanso.
Aunque no fue así...

674
00:41:15,243 --> 00:41:18,364
Me hizo un pequeño chequeo.
Preguntó por qué cometió un error y así sucesivamente.

675
00:41:19,267 --> 00:41:22,313
¿Por qué te pregunta?
La pregunta no puede ser abordada por nadie más que yo.

676
00:41:22,806 --> 00:41:24,235
Dije que no lo sé.

677
00:41:24,978 --> 00:41:27,962
Si actué imparcialmente
en realidad preguntas.

678
00:41:29,587 --> 00:41:32,262
Esta mujer son todos los que me conocen.
¿Cree que me está protegiendo o algo así?

679
00:41:32,728 --> 00:41:34,891
Él cree que te estoy protegiendo.

680
00:41:35,659 --> 00:41:38,377
Todos en el hospital son nuestra relación.
Él pensó que sí.

681
00:41:42,892 --> 00:41:46,688
Dije que no tenemos una relación pero
Por supuesto, no sé cuánto cree.

682
00:41:48,407 --> 00:41:50,462
Después de todo, le lancé el balón a Ateş Hodja.

683
00:41:51,986 --> 00:41:52,986
¿Por qué?

684
00:41:54,650 --> 00:41:56,935
Porque te vi discutiendo en la sala de emergencias.

685
00:42:20,501 --> 00:42:21,501
¿Estás bien?

686
00:42:25,220 --> 00:42:26,948
¿Por qué discutiste con Ateş Hodja?

687
00:42:28,079 --> 00:42:29,566
Necesito operarme.

688
00:42:35,626 --> 00:42:37,845
¿Qué acaba de pasar en la sala de emergencias?
¿Tienes alguna noticia?

689
00:42:38,259 --> 00:42:41,126
Trajeron al paciente de Emre.
estómago perforado.

690
00:42:41,207 --> 00:42:43,372
¿Es por la enfermedad de Behcet?
¿Estás hablando?

691
00:42:43,564 --> 00:42:44,735
Lo llevaron a quirófano.

692
00:42:45,290 --> 00:42:46,290
¿Más tarde?

693
00:42:47,282 --> 00:42:50,164
Lo juro después
Espero que todavía esté en cirugía.

694
00:42:51,368 --> 00:42:52,923
Su situación no parecía muy brillante.

695
00:42:53,111 --> 00:42:55,055
Me pregunté. Iré a echar un vistazo.

696
00:42:56,212 --> 00:42:57,380
Déjame venir también.

697
00:43:07,657 --> 00:43:10,729
Todo va bien por ahora pero
Es demasiado pronto para decir algo definitivo.

698
00:43:10,852 --> 00:43:12,245
Esperaremos a la cirugía.

699
00:43:14,882 --> 00:43:17,029
¿Qué haremos si algo le pasa a su madre...?

700
00:43:19,266 --> 00:43:20,466
...No lo sé en absoluto.

701
00:43:31,172 --> 00:43:32,797
Hola.

702
00:43:34,790 --> 00:43:35,790
¿En cuál?

703
00:43:36,743 --> 00:43:37,743
En esto.

704
00:43:38,915 --> 00:43:41,707
¡Azúcar! El rosa es mío, el verde es de Berrak.

705
00:43:41,993 --> 00:43:45,153
Gracias.
Mi madre no quiere que comamos dulces.

706
00:43:45,336 --> 00:43:47,870
¡Oh! Entonces hice algo mal.

707
00:43:48,282 --> 00:43:50,459
Creo que un trozo de azúcar no sirve de nada.

708
00:43:50,540 --> 00:43:53,680
Quiero decir, yo también lo creo, pero repito, ya sabes.

709
00:43:56,750 --> 00:43:59,954
Aún así, no le digamos esto a mi madre.
Puede que se enoje.

710
00:44:00,188 --> 00:44:02,315
De acuerdo. No diré nada de todos modos.

711
00:44:03,954 --> 00:44:06,138
-Detener.
-No lo diré, está bien.

712
00:44:06,836 --> 00:44:08,172
Dijo pero lo dirá.

713
00:44:08,407 --> 00:44:11,454
A mi madre le cuenta todo todos los días, no puede parar.

714
00:44:11,579 --> 00:44:15,011
Porque somos una familia.
Debemos apoyarnos unos a otros.

715
00:44:15,092 --> 00:44:16,133
Y por esto...

716
00:44:16,214 --> 00:44:18,852
No debemos ocultarnos nada unos a otros.

717
00:44:19,125 --> 00:44:20,125
VERDADERO.

718
00:44:26,625 --> 00:44:31,023
Vamos, disfruta tu comida.
Quita la comida.

719
00:44:36,000 --> 00:44:39,118
Ser veterinario estaba destinado a estar en esta vida.

720
00:44:39,704 --> 00:44:41,064
No lo explican.

721
00:44:42,063 --> 00:44:45,950
No preguntas.
Diagnóstico, tratamiento, que te mejores pronto, adiós.

722
00:44:46,430 --> 00:44:48,258
Ellos están felices, tú estás feliz.

723
00:44:49,524 --> 00:44:52,531
Lo que estás haciendo ahora es
En realidad, no es muy diferente.

724
00:44:53,211 --> 00:44:55,745
Porque no te encuentras cara a cara con los pacientes.

725
00:44:56,516 --> 00:45:00,620
Si yo fuera veterinario cara a cara
No me importaría venir.

726
00:45:01,211 --> 00:45:03,811
Me llevo bien con los animales.

727
00:45:07,836 --> 00:45:10,203
Te vi discutiendo con Emre en la sala de emergencias.

728
00:45:11,211 --> 00:45:12,211
¿De donde?

729
00:45:12,860 --> 00:45:14,453
Porque Emre es un ser humano...

730
00:45:15,055 --> 00:45:16,940
...y la gente comete errores.

731
00:45:19,500 --> 00:45:22,998
Se trata del paciente en cirugía en este momento.
Creo que es un error.

732
00:45:23,079 --> 00:45:25,578
No uno, sino dos. Doble error.

733
00:45:25,860 --> 00:45:30,152
Dos preguntas simples para hacer
Él no preguntó. Diarrea y sangre en las heces.

734
00:45:30,579 --> 00:45:32,550
¿Es por eso que el paciente está en cirugía?

735
00:45:37,055 --> 00:45:39,320
En realidad, Emre no cometería tal error.

736
00:45:39,524 --> 00:45:41,398
No cae en condiciones normales.

737
00:45:42,555 --> 00:45:44,235
Entonces las condiciones son anormales.

738
00:45:46,071 --> 00:45:48,867
¿Me pregunto qué es anormal?

739
00:45:49,766 --> 00:45:51,123
Tienes que preguntarle a Emre.

740
00:46:04,040 --> 00:46:05,812
¡Maldita sea!

741
00:46:05,893 --> 00:46:08,492
-¡Emre!
-Nada, vale, estoy bien.

742
00:46:09,727 --> 00:46:11,015
Estás tan nervioso.

743
00:46:11,961 --> 00:46:13,055
¿No es normal?

744
00:46:13,243 --> 00:46:15,379
Cometí un error y también me molesta.

745
00:46:15,727 --> 00:46:17,927
Aquí normalmente no se cometen errores.

746
00:46:18,430 --> 00:46:20,435
Me pregunto por qué cometiste un error.

747
00:46:21,844 --> 00:46:25,141
Así que si tienes algo en mente...

748
00:46:25,222 --> 00:46:27,335
A cambio de mis sentimientos por ti
Me decepcioné un poco porque no pude conseguirlo...

749
00:46:27,416 --> 00:46:29,223
...de pensar en ti
No puedo entenderlo...

750
00:46:29,304 --> 00:46:31,872
Si crees que voy a decir...
No existe tal cosa, no tengas miedo.

751
00:46:33,722 --> 00:46:35,800
Esto es algo que le puede pasar a cualquiera.

752
00:46:37,660 --> 00:46:39,626
No es necesario buscar una razón subyacente.

753
00:46:49,527 --> 00:46:53,177
Un momento de descuido
Mira adónde te llevó. No puedo creerlo.

754
00:46:54,410 --> 00:46:55,652
Así es la vida, Zeynep.

755
00:46:55,957 --> 00:46:58,444
A veces vamos a lugares tan extraños
Arrastra a la gente.

756
00:46:58,870 --> 00:47:01,094
Podría haber sido yo quien atendiera al paciente.

757
00:47:02,019 --> 00:47:03,949
A mí también me podría haber pasado.

758
00:47:04,379 --> 00:47:05,579
No me parece.

759
00:47:05,933 --> 00:47:08,034
No cometerías tal error.

760
00:47:09,199 --> 00:47:10,199
¿De donde?

761
00:47:13,965 --> 00:47:16,272
También pensamos que Emre estaba solo.
Lo siento.

762
00:47:17,613 --> 00:47:20,484
Ya me estaba yendo ahora.
Buena suerte.

763
00:47:22,019 --> 00:47:23,081
Gracias.

764
00:47:25,027 --> 00:47:26,354
¿Dónde estábamos?

765
00:47:31,551 --> 00:47:32,551
Dos preguntas.

766
00:47:34,128 --> 00:47:36,675
¿Hay diarrea? ¿Hay sangrado en las heces?

767
00:47:38,191 --> 00:47:41,480
Si solo hubieras hecho estas dos preguntas
No estaríamos aquí ahora, Emre.

768
00:47:43,058 --> 00:47:46,433
Y haces estas dos simples preguntas.
te olvidaste de preguntar. ¿De donde?

769
00:47:47,902 --> 00:47:49,743
De tu pregunta y actitud.
Hasta donde tengo entendido...

770
00:47:49,824 --> 00:47:51,316
...Fuiste a ver a Hekimoğlu.

771
00:47:51,629 --> 00:47:53,056
Además, hablamos de estos.

772
00:47:53,512 --> 00:47:54,870
La respuesta a tu pregunta es, no lo sé.

773
00:47:54,996 --> 00:47:56,982
¿Por qué esas dos preguntas?
No sé, no pregunté.

774
00:47:57,848 --> 00:47:59,885
Los buenos médicos no cometen errores como este.

775
00:48:00,543 --> 00:48:02,792
A los buenos médicos les gusta hacer preguntas.
Entonces estás diciendo que no lo olvidarán.

776
00:48:03,066 --> 00:48:04,949
Bien entonces.
Tu pregunta ya ha sido respondida.

777
00:48:05,042 --> 00:48:06,973
Entonces no soy un buen médico.
Lo siento.

778
00:48:07,066 --> 00:48:08,554
Sabes que no me refiero a eso.

779
00:48:08,996 --> 00:48:10,120
Además, para que lo sepas...

780
00:48:10,745 --> 00:48:13,764
...en tales investigaciones
La lástima no es una buena estrategia.

781
00:48:33,668 --> 00:48:36,691
La reunión de Emre con la junta
¿Cómo crees que resultará?

782
00:48:37,973 --> 00:48:39,589
El trabajo de la junta directiva está paralizado.

783
00:48:40,371 --> 00:48:41,371
¿Bien?

784
00:48:42,340 --> 00:48:45,058
Entonces no le darán una medalla a Emre.

785
00:48:45,139 --> 00:48:47,896
Probablemente encontró su error.
Te lo pondrán en los ojos.

786
00:48:48,184 --> 00:48:52,251
Posteriormente visitamos a Emre Hoca.
Le enviaremos de regreso a Nişantaşı.

787
00:48:52,699 --> 00:48:54,503
Bien, pero este es un castigo muy duro.

788
00:48:55,105 --> 00:48:58,975
¿Qué debemos hacer? nosotros la gente
Nos pagan salarios para mantenernos con vida.

789
00:49:00,425 --> 00:49:03,531
Después de todo, nosotros también somos humanos.
Nosotros también podemos cometer errores, ¿verdad?

790
00:49:03,793 --> 00:49:05,902
Entonces es mejor si no lo hacemos.

791
00:49:06,043 --> 00:49:08,221
Como dicen, depende de ti.
¿Hay muerte?

792
00:49:08,302 --> 00:49:10,285
Hay. Tenemos la muerte en juego.

793
00:49:11,918 --> 00:49:13,941
Sólo reza para que no empeore.

794
00:49:14,340 --> 00:49:15,780
¿Qué es peor?

795
00:49:18,379 --> 00:49:19,379
Es una broma.

796
00:49:20,168 --> 00:49:22,346
Ninguna de estas cosas dije
No sucederá, no te preocupes.

797
00:49:22,652 --> 00:49:25,667
¿Cómo sabes algo?
¿No sucederá y estás tan seguro?

798
00:49:27,855 --> 00:49:31,519
Mi maestro Zeyno, estás siendo vergonzoso.
Lo sé.

799
00:49:32,105 --> 00:49:34,863
Espero que no esté ocultando nada más.

800
00:49:36,809 --> 00:49:40,566
Es importante que nos lo digas
En todo caso, ahora es el momento.

801
00:49:42,309 --> 00:49:43,309
No.

802
00:49:44,316 --> 00:49:47,434
¿Por qué soy de ti y de nosotros?
¿Siento que estás ocultando algo?

803
00:49:48,840 --> 00:49:51,097
Yo también puedo hacer eso.
No hay nada, señora Selin.

804
00:49:52,457 --> 00:49:55,074
Emre, ¿lo sabes?
A veces nosotros los abogados también...

805
00:49:55,154 --> 00:49:58,095
...como ustedes doctores
Podemos encontrarnos con situaciones.

806
00:49:59,863 --> 00:50:02,353
Nuestros clientes nos dicen
Mientras explicaba la situación...

807
00:50:02,566 --> 00:50:06,231
...algunas cuestiones no son importantes
y lo encuentran innecesario.

808
00:50:06,801 --> 00:50:10,628
Pero los puntos que no explican son,
Generalmente los puntos más importantes son...

809
00:50:10,941 --> 00:50:14,698
...y luego en el tribunal cuando el juez hizo una pregunta
De repente sale de tu boca...

810
00:50:15,035 --> 00:50:19,092
...los puntos que consideran poco importantes
Y todo el curso del caso cambia...

811
00:50:20,027 --> 00:50:21,839
...en perjuicio del cliente.

812
00:50:21,957 --> 00:50:24,595
Entonces tus clientes son así.
Las cosas no están vivas. Porque tu...

813
00:50:24,676 --> 00:50:27,523
...que no deja de hacer preguntas sencillas
Eres un buen abogado.

814
00:50:29,621 --> 00:50:31,233
Con su permiso. Ya voy.

815
00:50:34,230 --> 00:50:37,012
¿Qué pasó después de la cirugía?

816
00:50:38,496 --> 00:50:41,119
El hermano de Derya con Zeynep
Fuimos a hablar con Ömer.

817
00:50:48,535 --> 00:50:51,306
presión arterial baja,
Causó daños a sus riñones.

818
00:50:51,395 --> 00:50:55,679
No es nada grave. solo hígado
No puedo decir lo mismo de.

819
00:50:56,488 --> 00:50:58,957
Su hermano padece actualmente insuficiencia hepática.

820
00:50:59,957 --> 00:51:03,244
Pero si hay insuficiencia hepática.
El trasplante de hígado también se puede hacer, ¿verdad?

821
00:51:04,723 --> 00:51:05,956
Podemos ponerlo en la lista.

822
00:51:07,105 --> 00:51:08,401
No quiero esperar.

823
00:51:09,129 --> 00:51:11,277
yo soy mi hígado
Le doy un pedazo a mi hermano.

824
00:51:11,590 --> 00:51:14,537
Desafortunadamente, encontrar un donante
solo no es suficiente...

825
00:51:14,617 --> 00:51:16,139
...para acelerar la operación.

826
00:51:16,777 --> 00:51:18,664
operación de cirujanos
antes de hacer...

827
00:51:18,744 --> 00:51:21,360
...para asegurarse de que el donante
Quieren que espere un rato.

828
00:51:21,441 --> 00:51:23,087
Luego hacen la cirugía.

829
00:51:26,582 --> 00:51:29,003
También existe un mercado negro para estas cosas.

830
00:51:31,566 --> 00:51:33,980
¿Para órganos?
Entonces nunca haríamos algo como esto...

831
00:51:37,738 --> 00:51:39,136
¡Enfermera!

832
00:51:42,957 --> 00:51:44,446
- ¿Dónde le duele?
- ¡Mi barriga!

833
00:51:44,527 --> 00:51:45,968
-¿Te duele todo el tiempo?
- ¡Sí!

834
00:51:46,144 --> 00:51:49,980
-¿Es un dolor punzante o un dolor sordo?
-¡No sé!

835
00:51:51,863 --> 00:51:53,088
Un deterioro agudo.

836
00:52:00,105 --> 00:52:01,270
¿Lo que está sucediendo?

837
00:52:02,988 --> 00:52:04,221
Tienes ácido en el estómago.

838
00:52:09,074 --> 00:52:10,269
¡No! ¡Es un coágulo!

839
00:52:10,589 --> 00:52:12,585
Para embolectomía
Preparar el quirófano.

840
00:52:13,527 --> 00:52:17,086
Hemograma completo, tiempo PT e hígado.
¡Envíe sangre para enzimas de inmediato y rápidamente!

841
00:52:17,167 --> 00:52:19,191
¡Por favor ayuda!

842
00:52:20,230 --> 00:52:21,753
¡Rápido, señora enfermera!

843
00:52:23,058 --> 00:52:26,373
La sepsis causa presión arterial baja
Tenía un coágulo en el hígado porque...

844
00:52:26,757 --> 00:52:28,230
...y su arteria hepática estaba bloqueada.

845
00:52:30,394 --> 00:52:31,753
Entonces el hígado quebró.

846
00:52:32,035 --> 00:52:34,394
E İpek puso al paciente en la lista de trasplantes.

847
00:52:34,840 --> 00:52:37,448
Dijo que sucedería a pesar de todos sus problemas.

848
00:52:41,051 --> 00:52:42,171
¡No en esta vida!

849
00:52:42,488 --> 00:52:45,058
A una mujer tan enferma
No podemos hacer un trasplante de hígado.

850
00:52:45,808 --> 00:52:47,962
¿Puedes oír lo que sale de tu boca?

851
00:52:48,550 --> 00:52:52,247
No necesito un hígado para una mujer tan enferma.
No podemos trasplantar. ¿A quién se lo hacemos entonces?

852
00:52:52,340 --> 00:52:54,604
no enfermo, sano,
sangre goteando de sus mejillas...

853
00:52:54,684 --> 00:52:56,075
...¿realizamos un trasplante de hígado a alguien?

854
00:52:56,168 --> 00:52:58,743
hígado a alguien con vasculitis
No tiene sentido trasplantar, Ateş.

855
00:52:58,824 --> 00:53:00,116
Tú también lo sabes.

856
00:53:01,285 --> 00:53:02,582
Una vasculitis tratable.

857
00:53:02,663 --> 00:53:04,126
Sus riñones también resultaron dañados.

858
00:53:04,207 --> 00:53:05,347
El problema renal está mejorando.

859
00:53:05,691 --> 00:53:08,012
¿Sabes qué lo mató realmente?

860
00:53:08,441 --> 00:53:11,103
Emre, dolor de estómago
A alguien que tiene una queja...

861
00:53:11,183 --> 00:53:13,902
...es fácil preguntar
Olvidé hacer una pregunta.

862
00:53:13,983 --> 00:53:15,254
No pudo hacer el diagnóstico correcto.

863
00:53:15,402 --> 00:53:18,128
El estómago de la mujer estaba perforado.
entró en sepsis...

864
00:53:18,254 --> 00:53:21,706
...su presión arterial bajó, se desarrolló un coágulo
y su hígado falló.

865
00:53:21,808 --> 00:53:24,872
El hígado es importante.
No puedes vivir sin tu hígado.

866
00:53:25,543 --> 00:53:27,829
¿Te imaginas la corte?
Emre por un lado...

867
00:53:27,910 --> 00:53:32,503
...del otro lado está Derya y al lado de ella
dos pequeños, Eda y Seda.

868
00:53:32,607 --> 00:53:34,039
Claro y Claro.

869
00:53:35,127 --> 00:53:37,627
lo entiendo
Entendí lo que intentabas hacer.

870
00:53:37,721 --> 00:53:39,284
Por un lado, Emre
Estás tratando de asustar...

871
00:53:39,365 --> 00:53:42,454
...por otro lado, el hospital está preocupado por este tema.
Estás tratando de decir que eres responsable.

872
00:53:42,535 --> 00:53:44,751
Nunca se me ocurrió. ¡Bravo!

873
00:53:45,487 --> 00:53:47,936
Sin embargo, no coloque al paciente en la lista de trasplantes.
para poder conseguirlo...

874
00:53:48,050 --> 00:53:51,070
...Necesito una razón médica.
-¿Por qué es este trabajo médico?

875
00:53:51,539 --> 00:53:54,617
Si demandan y ganan
Este hospital será demolido...

876
00:53:54,788 --> 00:53:56,117
...en su lugar se construye un rascacielos.

877
00:53:56,227 --> 00:53:59,547
fuera del rascacielos
Mientras la gente espera ayuda médica...

878
00:54:00,352 --> 00:54:01,352
...mueren.

879
00:54:18,937 --> 00:54:21,562
Dios no lo quiera, cadena
A menos que haya un accidente de tráfico o algo así...

880
00:54:21,643 --> 00:54:22,999
...el trabajo del paciente es muy difícil.

881
00:54:23,513 --> 00:54:26,914
Porque hoy en día abunda el hígado.
No vivimos mucho.

882
00:54:37,602 --> 00:54:39,492
Mientras aún estás dando tu declaración...

883
00:54:39,712 --> 00:54:42,836
...¿cómo está el İpek de Ateş?
Omita las partes sobre persuasión.

884
00:54:46,045 --> 00:54:47,480
Los pacientes están en la lista de trasplantes...

885
00:54:47,611 --> 00:54:50,653
...¿por qué están sus nombres abajo?
No les dejes saber que se cayeron.

886
00:54:51,070 --> 00:54:54,211
Lo que dijo Hekimoğlu
De todos modos no ha cambiado nada.

887
00:54:56,429 --> 00:54:58,429
Entonces, ¿Derya es el siguiente en la lista?

888
00:54:58,734 --> 00:54:59,734
Sí.

889
00:55:00,050 --> 00:55:03,556
Pero su tipo de sangre es AB negativo.
Es muy difícil de encontrar.

890
00:55:04,140 --> 00:55:07,203
Entonces, ¿cuánto tiempo podrá durar así?

891
00:55:08,375 --> 00:55:11,477
Uno, tal vez dos días.

892
00:55:21,650 --> 00:55:24,241
Limpias los espacios vacíos.

893
00:55:25,258 --> 00:55:26,836
Le daré mi hígado.

894
00:55:27,157 --> 00:55:29,922
-Omer, hablamos de esto.
-Mis tipos de HLA coinciden con seis de seis.

895
00:55:30,787 --> 00:55:32,406
Soy completamente compatible con mi hermano.

896
00:55:37,476 --> 00:55:38,954
Puedes ver el resultado de esta prueba...

897
00:55:39,321 --> 00:55:40,751
...¿cómo lo conseguiste tan rápido?

898
00:55:40,923 --> 00:55:42,190
Hay alguien que conozco.

899
00:55:42,648 --> 00:55:44,648
Le pagué para acelerar las cosas.

900
00:55:46,907 --> 00:55:50,876
Resultados de la prueba de Omer
¿Sobornó a alguien para acelerarlo?

901
00:55:50,985 --> 00:55:52,985
Si fuera tú, ¿no lo darías?

902
00:55:53,380 --> 00:55:55,539
Bueno, una salida humana.

903
00:55:55,908 --> 00:55:58,524
Pero mientras todavía le estás diciendo a la junta
No digas esas cosas.

904
00:55:58,658 --> 00:56:01,360
Va en contra de su ética médica.
No les dejes saber que tienes sentimientos.

905
00:56:01,477 --> 00:56:04,539
-Señorita Selin, yo sólo--
-Además, este movimiento en falso…

906
00:56:04,670 --> 00:56:06,816
...viniendo del familiar del paciente
Es algo bueno para nosotros.

907
00:56:07,312 --> 00:56:08,602
La culpa recaerá sobre él.

908
00:56:08,683 --> 00:56:11,477
La culpa se amontonó sobre ti
Lo distribuiremos.

909
00:56:13,626 --> 00:56:14,838
Está bien.

910
00:56:18,204 --> 00:56:19,809
Vayamos a la cirugía.

911
00:56:20,407 --> 00:56:22,656
Ningún cirujano puede hacer esto en tan poco tiempo...

912
00:56:22,787 --> 00:56:25,156
...trasplante de hígado
Dijiste que no podías hacerlo.

913
00:56:25,259 --> 00:56:27,192
¿Cómo ocurrió esa cirugía?

914
00:56:28,656 --> 00:56:29,875
Hekimoglu.

915
00:56:32,394 --> 00:56:33,662
Eso también lo resolvió.

916
00:56:38,585 --> 00:56:39,793
Sí.

917
00:56:42,884 --> 00:56:44,742
Su paciente tiene problemas de coagulación.

918
00:56:44,837 --> 00:56:48,664
Vitamina K subcutánea antes de la cirugía.
y damos plasma fresco congelado.

919
00:56:48,795 --> 00:56:50,274
Sin embargo, todavía existe un riesgo.

920
00:56:51,212 --> 00:56:53,214
Maestro, ¿por qué vine a ti?

921
00:56:54,132 --> 00:56:56,430
¿Por qué vine a ti? Es exactamente por eso.

922
00:56:56,511 --> 00:56:59,369
Lo mejor del hospital
Llegué al cirujano de trasplantes.

923
00:57:00,594 --> 00:57:02,758
¡Mi Hodja Üstünel, por favor!

924
00:57:03,454 --> 00:57:07,423
Si no se realiza esta cirugía, el paciente morirá.

925
00:57:12,960 --> 00:57:14,960
Déjame llevarlo a cirugía esta tarde.

926
00:57:15,740 --> 00:57:16,881
Eres genial.

927
00:57:18,376 --> 00:57:20,063
Muchas gracias, señor.

928
00:57:20,144 --> 00:57:21,430
De nada

929
00:57:21,813 --> 00:57:26,013
Probablemente esto sea cuando corres un maratón.
Fue justo antes de que obtuviera el primer lugar.

930
00:57:26,711 --> 00:57:28,711
Supongo que no pude convencerte.

931
00:57:29,059 --> 00:57:31,367
no puedo contenerme
A veces exagero demasiado.

932
00:57:31,448 --> 00:57:33,336
¿Es la parte en la que nos damos la mano?
¿Es demasiado para ti?

933
00:57:33,417 --> 00:57:35,141
¿Me dirás qué pasó realmente?

934
00:57:35,227 --> 00:57:37,907
No tengo mucho tiempo.
¿Qué le hiciste al hombre? ¿Cómo te convenciste?

935
00:57:38,618 --> 00:57:41,289
supongo que ya
Si hice algo poco ético...

936
00:57:41,450 --> 00:57:44,492
...levántate y dile esto al abogado del hospital.
No tengo ganas de explicarlo, ¿verdad?

937
00:57:44,573 --> 00:57:46,732
Especialmente en mi cabeza así
Si te presentas como un jefe adjunto.

938
00:57:46,824 --> 00:57:48,104
Tú lo dirás.

939
00:57:49,617 --> 00:57:50,703
De acuerdo.

940
00:57:51,103 --> 00:57:55,560
Desde que ha comenzado la hora de las confesiones,
Así que empecemos desde el principio...

941
00:57:56,066 --> 00:57:57,332
...a las confesiones.

942
00:57:57,894 --> 00:58:01,595
en la mesa de Orhan
Hay monedas en el cajón superior derecho.

943
00:58:01,676 --> 00:58:04,633
los estoy jugando
Porque a veces se me antojan las galletas.

944
00:58:04,907 --> 00:58:07,610
La máquina de la entrada también utiliza monedas.
No acepta nada más.

945
00:58:07,926 --> 00:58:10,688
en la habitación de İpek
También comí chocolates negros...

946
00:58:11,109 --> 00:58:13,109
...no se comió a la secretaria. ¿De acuerdo?

947
00:58:13,819 --> 00:58:16,228
Cómo convenció al cirujano
puedes decirme.

948
00:58:17,492 --> 00:58:20,953
Todo lo que dices es abogado cliente.
permanecerá confidencial.

949
00:58:21,167 --> 00:58:24,063
Si hiciste algo terrible,
Estoy seguro de que lo hiciste...

950
00:58:24,390 --> 00:58:26,078
...puedes recibir consejos de mí.

951
00:58:26,199 --> 00:58:29,454
Porque no se lo diré a nadie
Seré torturado, eso es diferente.

952
00:58:30,723 --> 00:58:31,754
De acuerdo.

953
00:58:32,346 --> 00:58:34,490
Le pedí al cirujano que hiciera un pequeño ajuste.

954
00:58:35,277 --> 00:58:36,418
Aceptación.

955
00:58:39,881 --> 00:58:42,082
Debes haber perdido la cabeza, Hekimoglu.

956
00:58:42,215 --> 00:58:45,879
La mujer está a punto de morir. cirugia
No está claro si será eliminado o no.

957
00:58:46,035 --> 00:58:48,486
¿Quieres tenerlo en mis manos?
¿Qué sucede contigo?

958
00:58:53,106 --> 00:58:56,558
Su hermano está justo detrás de mí.
Que abra el caso. ¡Ay qué bueno!

959
00:58:57,472 --> 00:58:58,488
¿Qué es esto?

960
00:58:59,028 --> 00:59:00,028
Avance.

961
00:59:00,829 --> 00:59:02,113
15 mil.

962
00:59:02,560 --> 00:59:05,237
Los otros 15 mil son postoperatorios.

963
00:59:09,684 --> 00:59:13,208
Gano cuatro millones al año,
cuatro millones.

964
00:59:13,754 --> 00:59:16,565
Además, las estadísticas de éxito de mi cirugía.
bastante alto.

965
00:59:16,888 --> 00:59:19,301
por 30 mil liras
Un paciente que seguramente morirá...

966
00:59:19,423 --> 00:59:21,423
... ¿Crees que lo llevaré a cirugía?

967
00:59:22,091 --> 00:59:24,091
No eclipsaré mi éxito, Hekimoğlu.

968
00:59:25,400 --> 00:59:26,785
Dinero en efectivo.

969
00:59:28,176 --> 00:59:29,238
¿Sabes...?

970
00:59:29,691 --> 00:59:32,004
...tú y Emre
Si lo envían de este hospital...

971
00:59:32,085 --> 00:59:35,121
...sería tan feliz,
No puedo decírtelo.

972
00:59:37,675 --> 00:59:39,481
Gracias, no te lo pierdas.

973
00:59:40,113 --> 00:59:42,224
¡Excelente! Maravilloso.

974
00:59:42,620 --> 00:59:43,660
Yo también...

975
00:59:43,957 --> 00:59:46,754
...¿qué debo hacer con los otros 15 mil?
 No importa lo que haga...

976
00:59:46,835 --> 00:59:49,691
...Estaba pensando en no pagar.
Por si acaso encuentro una excusa o algo así.

977
00:59:49,819 --> 00:59:51,551
Entonces no hubo necesidad.

978
00:59:52,506 --> 00:59:54,227
Si no te haces la cirugía...

979
00:59:54,624 --> 00:59:57,277
...Doctor Nagehan de radiología
incluyendo...

980
00:59:57,440 --> 01:00:00,805
...con muchos colegas
Le diré a tu esposa que estáis juntos.

981
01:00:04,216 --> 01:00:05,341
Mientras se divorcia...

982
01:00:06,241 --> 01:00:08,461
...la mitad de todo
Tu esposa lo entiende, ¿verdad?

983
01:00:08,715 --> 01:00:10,441
¿Qué fue? Dijiste cuatro al año.

984
01:00:10,907 --> 01:00:12,907
Tú haces los cálculos. Cuatro dividido por dos.

985
01:00:13,650 --> 01:00:14,763
Simple.

986
01:00:15,933 --> 01:00:17,449
¿De donde?

987
01:00:18,180 --> 01:00:22,864
Si te preguntas cómo lo supo este diablo,
En la fiesta de Año Nuevo del año pasado...

988
01:00:22,997 --> 01:00:26,567
...Te daré uno de esos sándwiches de salsa.
Lo trajo el doctor Nagehan.

989
01:00:26,698 --> 01:00:29,411
No dijiste gracias.

990
01:00:29,733 --> 01:00:34,885
realmente con alguien
Si es verdaderamente sincero, no se lo agradecerá.

991
01:00:35,806 --> 01:00:41,675
Y de repente desapareciste,
Cuando regresó, estaba allí en su camisa...

992
01:00:42,285 --> 01:00:44,036
...había una mancha de lápiz labial.

993
01:00:44,418 --> 01:00:47,239
Color de lápiz labial Nagehan, ¿verdad?

994
01:00:47,973 --> 01:00:49,211
¡Ay, ay!

995
01:00:50,615 --> 01:00:52,393
Tu esposa... Lo siento por tu esposa.

996
01:00:52,682 --> 01:00:56,224
Sólo que esa mujer no tiene idea.
por las nueces que rompiste.

997
01:00:58,091 --> 01:01:00,353
No puedes decirle estas cosas a mi esposa.
Hekimoglu.

998
01:01:00,494 --> 01:01:03,461
¡Ay dios mío! de mujeres enojadas
Estoy muerta de miedo.

999
01:01:03,984 --> 01:01:05,984
Lo mejor es una carta sin firmar.

1000
01:01:07,907 --> 01:01:11,195
quirófano por la tarde
Lo puse a las cuatro.

1001
01:01:11,709 --> 01:01:13,709
Estás disponible, ¿no? ¿Hay algún problema?

1002
01:01:13,947 --> 01:01:14,947
De acuerdo.

1003
01:01:16,455 --> 01:01:17,546
Mientras tanto...

1004
01:01:17,919 --> 01:01:19,321
...sólo para tu información...

1005
01:01:19,402 --> 01:01:22,692
...lo peor en este hospital
Usted es el cirujano de trasplantes.

1006
01:01:24,564 --> 01:01:27,415
Pero lamentablemente engaña a su esposa.
No hay nadie más.

1007
01:01:34,642 --> 01:01:37,625
Primero sobornaste al hombre,
Luego lo chantajeaste.

1008
01:01:37,780 --> 01:01:40,790
Si no lo hubiera obligado a operarse
El paciente moriría en dos días.

1009
01:01:40,892 --> 01:01:43,603
Mientras explicaba la parte del chantaje a la junta.
omítelo, ¿vale?

1010
01:01:43,736 --> 01:01:45,820
mientras te digo
Me lo perdí pero...

1011
01:01:45,951 --> 01:01:47,622
¿Estacionamiento? ¿Qué pasó allí?

1012
01:01:50,006 --> 01:01:52,865
Por el amor de Dios, no te engañé.

1013
01:01:53,454 --> 01:01:56,960
Ceren, todo esto es una conspiración.
Por favor, no lo hagas, por el amor de Dios.

1014
01:01:58,074 --> 01:02:00,368
-Ceren, quieren acabar conmigo.
-¡Te destruiré!

1015
01:02:00,539 --> 01:02:03,947
¡Cállate, te destruiré!
¡Tú, gallo de cartas!

1016
01:02:10,071 --> 01:02:13,431
Al parecer alguien atacó a la esposa de Üstünel.
Envió una carta anónima.

1017
01:02:13,586 --> 01:02:15,743
Chantajeaste a Üstünel,
Tuviste la cirugía...

1018
01:02:15,883 --> 01:02:17,883
...pero aun así te fuiste,
Delataste al tipo.

1019
01:02:18,822 --> 01:02:21,144
Ahora cuando lo dices así...

1020
01:02:21,838 --> 01:02:23,838
...sí, supongo que no fue muy justo.

1021
01:02:24,587 --> 01:02:26,417
No puedes controlarte a ti mismo.

1022
01:02:26,720 --> 01:02:29,064
que estúpido
por innecesario que sea...

1023
01:02:29,152 --> 01:02:32,173
...lo que estás haciendo, no puedes detenerlo.
Increíble.

1024
01:02:34,291 --> 01:02:37,481
Vamos, dejemos esto atrás.
Vayamos al grano, ¿vale?

1025
01:02:38,230 --> 01:02:42,066
Sobre lo indecoroso que te hice
Rompamos nuestro discurso rápidamente.

1026
01:02:44,274 --> 01:02:45,384
Tu...

1027
01:02:45,788 --> 01:02:48,032
...se coló en la habitación de su terapeuta...

1028
01:02:48,113 --> 01:02:50,572
...porque leí tu expediente
No estás enojado conmigo.

1029
01:02:50,743 --> 01:02:52,743
Por supuesto querida, incluso estaba muy feliz.

1030
01:02:53,205 --> 01:02:55,005
Vale, hice algo malo.

1031
01:02:55,993 --> 01:02:59,462
Pero en ese archivo, tú y Metin
Si dijera que eres feliz...

1032
01:02:59,584 --> 01:03:02,213
...no estarías tan enojado conmigo.
Incluso si estuvieras enojado, tu enojo desaparecería.

1033
01:03:02,294 --> 01:03:03,907
No, no pasaría.

1034
01:03:04,167 --> 01:03:07,890
No porque haya leído su expediente, sino porque
Estabas enojado conmigo por informarte sobre esto.

1035
01:03:08,451 --> 01:03:10,451
hice algo malo
Lo que no puedes aceptar en la vida...

1036
01:03:10,546 --> 01:03:13,267
...hice algo poco ético y
Vine y te dije esto.

1037
01:03:14,376 --> 01:03:18,040
Que aún no estás listo para enfrentar
Te enfrenté a una realidad.

1038
01:03:19,732 --> 01:03:22,454
¿O estás preocupado por la situación entre nosotros?
Quedaste satisfecho.

1039
01:03:28,377 --> 01:03:31,161
Lo siento, lo que hice fue estúpido.

1040
01:03:42,811 --> 01:03:45,819
El cirujano que realizó la cirugía.
Entendí lo convencido que estabas.

1041
01:03:51,091 --> 01:03:52,601
¿Dónde estábamos?

1042
01:03:56,193 --> 01:04:01,002
Ömer por acelerar los resultados de las pruebas
Los llevamos a ambos a cirugía por la tarde.

1043
01:04:13,525 --> 01:04:15,799
Doctor Üstünel
Realizó un trasplante de donante vivo.

1044
01:04:22,634 --> 01:04:24,522
El hígado de Ömer.
lóbulo derecho...

1045
01:04:24,603 --> 01:04:27,979
...vena y arteria hepáticas
Lo resecó y se lo transfirió a Derya.

1046
01:04:37,329 --> 01:04:39,329
La operación fue exitosa.

1047
01:05:09,426 --> 01:05:11,536
Deria y Omer
Fueron dados de alta.

1048
01:05:12,731 --> 01:05:16,140
de ahora en adelante
Continuarían con sus chequeos de rutina.

1049
01:05:17,544 --> 01:05:20,503
Cuando llegan, son examinados.
¿lo hiciste?

1050
01:05:21,111 --> 01:05:22,989
Después de esa etapa yo
Tanto como sea posible de Derya...

1051
01:05:23,100 --> 01:05:24,606
...Traté de mantenerme alejado pero...

1052
01:05:24,869 --> 01:05:26,575
...Hekimoğlu no lo permitió.

1053
01:05:28,224 --> 01:05:30,600
Me estaba obligando a hacerlo en cada etapa.

1054
01:05:31,324 --> 01:05:33,324
exámenes de control
Es mejor si no lo hago.

1055
01:05:35,047 --> 01:05:37,047
¿Para quién y por qué?

1056
01:05:37,456 --> 01:05:39,614
Para mí. Lo mismo ocurre con el paciente.

1057
01:05:39,825 --> 01:05:43,528
Cometí un error y luego
No sucedieron cosas muy agradables, señor.

1058
01:05:44,012 --> 01:05:45,341
Para afrontarlo...

1059
01:05:45,933 --> 01:05:47,317
...crees que es necesario?

1060
01:05:47,614 --> 01:05:49,192
¡Ah!

1061
01:05:50,817 --> 01:05:51,817
Hay.

1062
01:05:52,711 --> 01:05:55,654
Ahora soy la serpiente
Porque golpeé la pared...

1063
01:05:55,800 --> 01:05:58,510
...este juego es el mejor
¿Debería decir no volver a jugar nunca más?

1064
01:05:58,634 --> 01:05:59,634
De lo contrario...

1065
01:06:00,017 --> 01:06:03,724
...debería ser más rápido, no a la derecha
¿Debería decir tragar desde la izquierda?

1066
01:06:06,591 --> 01:06:08,348
Porque golpeé la pared...

1067
01:06:09,004 --> 01:06:11,984
...como si este juego no existiera
No puedo comportarme.

1068
01:06:12,896 --> 01:06:18,138
Un día me aburrí,
Puedo decir que tengo derecho a decir que no juego.

1069
01:06:18,472 --> 01:06:20,906
Usted también puede venir, por ejemplo, señor...

1070
01:06:21,483 --> 01:06:24,536
...quiero trabajar como médico ahora
Puedes decir: "No lo quiero, estoy muy aburrido".

1071
01:06:24,858 --> 01:06:26,082
Sobre mi cabeza.

1072
01:06:27,090 --> 01:06:28,327
¿Dirías?

1073
01:06:29,240 --> 01:06:30,675
Por supuesto que no, señor.

1074
01:06:31,659 --> 01:06:32,721
Entonces...

1075
01:06:34,240 --> 01:06:36,240
...tienes los exámenes de control.

1076
01:06:37,388 --> 01:06:38,388
¿'Capito'?

1077
01:06:39,451 --> 01:06:40,451
Vamos.

1078
01:06:52,188 --> 01:06:54,063
Mehmet Ali, tengo algo que preguntarte.

1079
01:06:54,321 --> 01:06:56,974
-Si quieres que esté en guardia, hice un plan.
-No, no es eso.

1080
01:06:57,458 --> 01:06:59,673
Check-in en mi nombre
Me preguntaba si podrías pasar.

1081
01:06:59,891 --> 01:07:01,227
¿Por qué llamaron de emergencia?

1082
01:07:01,407 --> 01:07:05,133
No, el examen de seguimiento de Derya.
Si ya no me preocupo por él...

1083
01:07:05,235 --> 01:07:06,680
...Creo que sería mejor.

1084
01:07:06,895 --> 01:07:10,446
Entonces es mejor así
Si lo sientes, claro.

1085
01:07:10,939 --> 01:07:11,939
Agradecer.

1086
01:07:12,453 --> 01:07:14,453
Primero tenemos que pasar por algún lugar, vamos.

1087
01:07:16,197 --> 01:07:21,054
Ahora que este es un examen delicado
Quizás se pregunten por qué Emre no vino.

1088
01:07:21,545 --> 01:07:24,758
Pero ver a dos doctores frente a ellos
Les da confianza.

1089
01:07:24,889 --> 01:07:26,072
Yo vendré.

1090
01:07:28,938 --> 01:07:30,534
Es mejor si no aparezco en absoluto.

1091
01:07:38,920 --> 01:07:40,920
-¡Hermana Zeynep!
-¡Hermana Zeynep!

1092
01:07:41,743 --> 01:07:45,195
Niños, vuestra hermana Zeynep se está sintiendo ella misma.
¿Qué hace para que te guste tanto?

1093
01:07:45,283 --> 01:07:49,008
Lo juro por todas las canciones de Candan Erçetin
Lo sé de memoria. ¿Sabes?

1094
01:07:49,232 --> 01:07:51,232
Quizás lo sé, pero no lo digo.

1095
01:07:51,522 --> 01:07:53,201
De todos modos, entonces yo también
Déjame hacer lo que mejor sé...

1096
01:07:53,282 --> 01:07:55,298
...déjame tratar a tu madre y a tu tío,
¿vale?

1097
01:07:55,446 --> 01:07:56,868
- De acuerdo.
- Aquí tienes.

1098
01:07:57,297 --> 01:07:59,227
Pórtate bien, ya vamos. ¿Está bien?

1099
01:07:59,559 --> 01:08:01,913
Vamos, sentémonos también.

1100
01:08:03,243 --> 01:08:05,352
Señor, ¿a qué se debe todo este alboroto?

1101
01:08:06,939 --> 01:08:07,939
¡Oh!

1102
01:08:09,806 --> 01:08:11,072
Mi Mehmet Ali Hodja...

1103
01:08:11,501 --> 01:08:14,579
... paciente de Emre Hodja
No te lo vas a quitar, ¿verdad?

1104
01:08:15,106 --> 01:08:16,323
Aquí tiene, señor.

1105
01:08:22,271 --> 01:08:23,438
Hola.

1106
01:08:37,604 --> 01:08:39,905
profesor ate
Creo que presionó demasiado a Emre.

1107
01:08:40,185 --> 01:08:44,069
A veces la gente está por encima de todo.
Quizás quieras mantenerte alejado. ¿Qué hay en él?

1108
01:08:45,832 --> 01:08:48,333
¿Por qué deberíamos ayudarlo?
¿no lo permitió?

1109
01:08:48,952 --> 01:08:52,283
Porque tenía su propia razón.

1110
01:08:52,625 --> 01:08:54,364
Emre está muy nervioso por esto.

1111
01:08:54,495 --> 01:08:57,618
Me pidió que lo ayudara.
¿Por qué me detuviste?

1112
01:08:58,452 --> 01:09:01,061
Lo que dices es posible con ánimo.

1113
01:09:01,490 --> 01:09:04,073
No tomando el lugar de la persona que pide ayuda.

1114
01:09:05,300 --> 01:09:07,812
¿'Capito'? Piensa en esto.

1115
01:09:11,365 --> 01:09:15,669
Fuego, tú con tus errores.
¿Entonces estaba tratando de confrontar?

1116
01:09:16,263 --> 01:09:19,544
Bueno, la razón por la que te obligó a participar en este caso...

1117
01:09:20,193 --> 01:09:22,060
...¿sabía algo?

1118
01:09:22,478 --> 01:09:23,942
Siempre lo hay.

1119
01:09:25,426 --> 01:09:29,263
Hekimoğlu y su singular
su método único.

1120
01:09:31,667 --> 01:09:33,667
Una gran bendición para los pacientes...

1121
01:09:34,441 --> 01:09:39,187
...pero para aquellos que te rodean
A veces incluso dificulta la respiración.

1122
01:09:40,928 --> 01:09:42,508
Derya y Omer.

1123
01:09:43,298 --> 01:09:46,202
Después de eso, exámenes de seguimiento.
¿Siempre lo hiciste?

1124
01:09:47,661 --> 01:09:48,717
Sí.

1125
01:09:48,865 --> 01:09:50,865
Aquí tienes.

1126
01:09:52,529 --> 01:09:55,560
Los encontré a los dos muy amables.
Por favor, no te pierdas los controles, ¿vale?

1127
01:09:55,641 --> 01:09:57,641
Está bien señor, no nos demoraremos.
No te preocupes.

1128
01:09:57,722 --> 01:09:59,722
Incluso si lo olvido
Estos idiotas no lo olvidan.

1129
01:09:59,822 --> 01:10:02,704
Encima del refrigerador
Hicieron un calendario, ¿sabes?

1130
01:10:03,477 --> 01:10:05,230
Princesas, tengan cuidado.

1131
01:10:05,580 --> 01:10:07,724
Tu madre y tu tío se encuentran en buenas condiciones.

1132
01:10:07,779 --> 01:10:09,179
Gracias hermano Emre.

1133
01:10:09,313 --> 01:10:12,106
Realmente te lo agradezco.
Cuidaste muy bien a tu madre.

1134
01:10:13,403 --> 01:10:14,662
Mi maestro Emre...

1135
01:10:15,101 --> 01:10:18,822
...regalo para niñas.
Realmente te admiran.

1136
01:10:22,160 --> 01:10:25,541
Lo dibujaste muy bonito.
¿Soy así de guapo?

1137
01:10:25,837 --> 01:10:28,670
Hay una foto que hice en la parte de atrás.

1138
01:10:30,376 --> 01:10:32,802
Sí, esto también es muy bonito.

1139
01:10:33,973 --> 01:10:35,794
¿Por qué no te dibujaste a mi lado?

1140
01:10:35,896 --> 01:10:38,696
No estábamos aquí entonces
estábamos en casa.

1141
01:10:38,911 --> 01:10:41,513
Mientras sanabas a mi madre
Esperamos en casa.

1142
01:10:41,669 --> 01:10:43,614
Nos enviaste a mi madre.

1143
01:10:44,653 --> 01:10:46,653
Siempre está con nosotros ahora.

1144
01:10:48,253 --> 01:10:50,253
¡Votar! ¡Votar!

1145
01:10:55,670 --> 01:10:58,002
Así que los exámenes de control
¿Iba bien?

1146
01:10:59,544 --> 01:11:00,746
Sí...

1147
01:11:01,509 --> 01:11:02,900
...pero hasta dos meses.

1148
01:11:04,380 --> 01:11:07,138
-Derya vino a ser examinada en julio.
-24 de julio.

1149
01:11:07,270 --> 01:11:12,402
Da la fecha exacta para que todo sea tuyo.
Que piense que lo sigue día a día.

1150
01:11:12,806 --> 01:11:14,806
Entonces, ¿hiciste el examen otra vez?

1151
01:11:15,619 --> 01:11:16,619
Mira...

1152
01:11:17,257 --> 01:11:20,192
...para ser honesto yo solo--
-¿Honestamente?

1153
01:11:20,472 --> 01:11:22,938
Así nos lo has dicho hasta ahora
¿Estabas mintiendo?

1154
01:11:23,366 --> 01:11:26,224
Sra. Selin, ¿hacemos un trato?
Para ser honesto, no diría...

1155
01:11:26,305 --> 01:11:28,153
...tú también huyes y huyes de vez en cuando
No vayas a ver a Hekimoğlu...

1156
01:11:28,234 --> 01:11:30,848
...entonces no descargues tu enojo conmigo.
¿Es posible?

1157
01:11:38,095 --> 01:11:41,513
El 24 de julio, Derya fue a ser examinada.

1158
01:11:43,312 --> 01:11:45,665
-¿Cómo están las chicas?
-Son muy buenos.

1159
01:11:45,984 --> 01:11:47,561
Duru experimentó su primer amor.

1160
01:11:47,982 --> 01:11:49,739
-¿En realidad?
-Fue muy dulce.

1161
01:11:50,266 --> 01:11:54,606
Luego, por supuesto, experimentó su primera ruptura.
Pero él no fue muy dulce.

1162
01:11:58,141 --> 01:12:00,864
Tu temperatura está un poco alta.
37,4

1163
01:12:06,115 --> 01:12:07,317
-¿Tiene tos?
-No.

1164
01:12:07,993 --> 01:12:10,606
-¿Ardor al orinar?
-No, no.

1165
01:12:11,629 --> 01:12:15,880
Entonces 37 grados no es tan alto,
¿no es así?

1166
01:12:15,961 --> 01:12:18,872
Inmunosupresores que estás tomando
Previene que suba la fiebre.

1167
01:12:19,693 --> 01:12:22,247
No importa lo ligero
No debería haber fiebre.

1168
01:12:22,840 --> 01:12:24,888
Le informaré a la enfermera,
Deja que obtenga cultura de ti.

1169
01:12:25,005 --> 01:12:27,263
-También solicitaré una radiografía de tórax.
-De acuerdo.

1170
01:12:29,388 --> 01:12:31,112
No quería cometer más errores.

1171
01:12:31,902 --> 01:12:33,192
Espera un minuto, ahora...

1172
01:12:34,017 --> 01:12:38,501
...nunca jamás digas una frase así.
utilizar delante del tablero.

1173
01:12:38,799 --> 01:12:40,024
Definitivamente.

1174
01:12:40,572 --> 01:12:42,658
Déjalo ir incluso si tienes un error.
Que lo encuentren.

1175
01:12:43,103 --> 01:12:45,462
La visita de Derya Hanım una hora más tarde.
le subió la fiebre.

1176
01:12:45,533 --> 01:12:47,743
Valores ALT y AST
demasiado alto.

1177
01:12:47,986 --> 01:12:49,751
cuerpo
Su hígado lo rechaza.

1178
01:12:50,224 --> 01:12:51,715
No, es sólo una infección.

1179
01:12:51,971 --> 01:12:54,313
En una de las culturas que recibimos
Hay crecimiento estreptocócico.

1180
01:12:55,219 --> 01:12:57,767
Si solo en uno
Puede haber contaminación.

1181
01:12:57,892 --> 01:13:01,305
Debido a una infección estreptocócica.
Permaneció deshidratado y su hematocrito estaba elevado.

1182
01:13:01,477 --> 01:13:03,431
Las enzimas hepáticas también aumentaron,
¿Qué le dices?

1183
01:13:03,562 --> 01:13:05,446
También causa infección estreptocócica.
Puede depender.

1184
01:13:05,811 --> 01:13:07,621
¡El estreptococo también es estreptococo!

1185
01:13:07,752 --> 01:13:10,181
¿Qué es ese amor estreptocócico, Emre Hodja?

1186
01:13:10,647 --> 01:13:13,881
-¿Él también te ama?
-Señor, el cuerpo no rechaza el hígado.

1187
01:13:15,786 --> 01:13:17,289
Es sólo una infección.

1188
01:13:18,177 --> 01:13:19,465
Él mejorará.

1189
01:13:20,587 --> 01:13:24,287
En el peor de los casos otra vez
Lo incluiremos en la lista de trasplantes.

1190
01:13:26,498 --> 01:13:28,224
¿Es usted Hekimoglu?

1191
01:13:31,123 --> 01:13:32,776
Eso depende.

1192
01:13:34,060 --> 01:13:36,060
¿Vas a vencer a Hekimoğlu?

1193
01:13:37,378 --> 01:13:38,545
Mi hermano...

1194
01:13:38,865 --> 01:13:42,099
...incluso si tu propio paciente viene una vez
no viste ¿Estás siendo gracioso también?

1195
01:13:42,181 --> 01:13:44,321
Ömer, también somos de tu hermano.
estábamos hablando. Tiene fiebre...

1196
01:13:44,402 --> 01:13:46,269
Quizás sea hepatitis B o C.

1197
01:13:46,693 --> 01:13:49,378
Hay una cura. Le das interferón,
Pasará, ¿verdad?

1198
01:13:51,154 --> 01:13:52,341
Masallah!

1199
01:13:53,006 --> 01:13:55,857
relacionado con la hepatitis
Qué conocimiento tienes.

1200
01:13:55,959 --> 01:13:58,159
Acaba de donar su hígado.

1201
01:13:59,438 --> 01:14:02,334
¿Estás enfermo? Estás tan rojo.

1202
01:14:02,951 --> 01:14:04,732
-Estoy cansado.
-¿Estás cansado?

1203
01:14:04,983 --> 01:14:08,131
Creo que estás enfermo y
Nos estás ocultando esto.

1204
01:14:12,030 --> 01:14:13,318
¡Uf!

1205
01:14:14,565 --> 01:14:17,706
¡Qué tatuaje tan vergonzoso!
Tatuaje de corazón.

1206
01:14:18,464 --> 01:14:20,143
¡Feo, pálido!

1207
01:14:20,292 --> 01:14:23,141
¿Lo pediste específicamente de esta manera?
¿Se hizo en muy malas condiciones?

1208
01:14:23,272 --> 01:14:24,348
¡Suelta mi brazo!

1209
01:14:24,738 --> 01:14:27,795
en condiciones antihigiénicas
tatuajes hechos...

1210
01:14:27,926 --> 01:14:31,204
...las formas de transmisión más comunes
es uno de los de hepatitis C.

1211
01:14:33,759 --> 01:14:36,920
Usted vive con hepatitis C desde hace mucho tiempo,
¿no es así?

1212
01:14:42,763 --> 01:14:45,561
donando mi hígado
Porque obstaculizará...

1213
01:14:46,403 --> 01:14:47,546
...No lo dije.

1214
01:14:51,603 --> 01:14:54,683
¿Qué pasa con la serología?
¿Cómo salió limpio?

1215
01:14:55,170 --> 01:14:57,170
Al técnico de laboratorio
¿Sobornaste?

1216
01:14:57,560 --> 01:14:59,832
El virus no ha estado activo durante mucho tiempo.

1217
01:15:00,891 --> 01:15:03,607
Si no doy mi hígado
Mi hermano iba a morir.

1218
01:15:06,840 --> 01:15:09,845
¡Soborno! ¡Desgracia!

1219
01:15:10,861 --> 01:15:13,972
¡Hazte una resonancia magnética ahora!
Tanto para él como para su hermano.

1220
01:15:20,568 --> 01:15:22,734
Él contrajo la hepatitis por mí, ¿no?

1221
01:15:24,873 --> 01:15:26,177
No querida.

1222
01:15:28,062 --> 01:15:30,104
Él contrajo cáncer de ti.

1223
01:15:36,756 --> 01:15:38,613
¿Tenía razón Ateş?

1224
01:15:39,747 --> 01:15:41,253
Normalmente lo es.

1225
01:15:48,052 --> 01:15:50,052
Ömer tiene algo que nunca supimos...

1226
01:15:50,475 --> 01:15:52,142
...tenía un hepatoma y...

1227
01:15:52,638 --> 01:15:55,028
...con su hígado
El tumor fue transferido a su hermano.

1228
01:15:55,724 --> 01:15:57,724
Tumor en Derya
Creció más rápido porque...

1229
01:15:58,129 --> 01:15:59,498
...después del trasplante...

1230
01:16:00,205 --> 01:16:03,601
...para suprimir el sistema inmunológico
Estaba tomando inmunosupresores.

1231
01:16:05,881 --> 01:16:07,881
Entonces, ¿cómo supo esto Ateş?

1232
01:16:10,029 --> 01:16:12,029
Hepatitis, tumor en el hígado.
Puede conducir a

1233
01:16:12,803 --> 01:16:16,408
Además, los eritrocitos y
los números de hematocrito eran altos.

1234
01:16:16,985 --> 01:16:17,990
Entonces...

1235
01:16:18,709 --> 01:16:19,709
...normalmente...

1236
01:16:20,291 --> 01:16:22,291
...significa deshidratación...

1237
01:16:22,662 --> 01:16:25,209
...pero en casos raros...

1238
01:16:28,057 --> 01:16:29,396
...cáncer.

1239
01:16:30,608 --> 01:16:31,896
¡Puaj!

1240
01:16:36,339 --> 01:16:38,076
¿Podemos tomar un descanso para almorzar?

1241
01:16:38,248 --> 01:16:40,279
Sí, eso sería genial. Además...

1242
01:16:40,439 --> 01:16:42,777
... nosotros también descansaremos un poco.
¿verdad Emre?

1243
01:16:42,908 --> 01:16:46,698
Ok entonces en una hora
Volvamos a encontrarnos aquí.

1244
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
¿A mí?

1245
01:17:24,272 --> 01:17:27,047
¿Emre fracasó? ¿Cómo estás?

1246
01:17:28,835 --> 01:17:30,835
Cantaré por una manzana, ¿verdad?

1247
01:17:31,179 --> 01:17:33,179
Pensé que compartiríamos.

1248
01:17:33,923 --> 01:17:36,672
¿Me dejarás en paz?
Necesito mirar el archivo.

1249
01:17:36,803 --> 01:17:39,327
tengo que encontrar la respuesta
Hay preguntas.

1250
01:17:40,663 --> 01:17:44,159
te diré
La pregunta más crítica de este expediente.

1251
01:17:44,572 --> 01:17:45,877
¿Te lo digo?

1252
01:17:48,890 --> 01:17:50,220
Emre por qué...

1253
01:17:50,735 --> 01:17:52,454
...cometió tal error?

1254
01:17:54,399 --> 01:17:56,399
-Dice distracción.
-No.

1255
01:17:57,075 --> 01:17:59,295
No importa lo distraído que esté...

1256
01:18:00,335 --> 01:18:03,827
...en tal caso automáticamente
Qué preguntarle al paciente...

1257
01:18:03,939 --> 01:18:06,874
...se saltó dos preguntas. ¿De donde?

1258
01:18:07,245 --> 01:18:10,773
Quizás el ambiente sea estresante.
Siempre manteniendo el ambiente tenso...

1259
01:18:10,869 --> 01:18:12,869
...tiene un jefe, quién sabe.

1260
01:18:13,393 --> 01:18:15,841
Por una vez no estoy nervioso
Lo mantengo muy tenso.

1261
01:18:16,629 --> 01:18:17,765
Además...

1262
01:18:18,255 --> 01:18:20,444
...no importa qué, a pesar de mí...

1263
01:18:20,872 --> 01:18:24,914
...Emre nunca se perdería esas dos preguntas en la vida.
-Quizás caballos.

1264
01:18:25,507 --> 01:18:27,694
tal vez como tu
No tienen superpoderes.

1265
01:18:27,984 --> 01:18:31,538
Mirando el tatuaje de un paciente
Por ejemplo, no puede entender que tiene cáncer.

1266
01:18:31,679 --> 01:18:33,241
¿Has estado allí?

1267
01:18:34,121 --> 01:18:37,026
Mira, mis superpoderes...

1268
01:18:37,541 --> 01:18:41,511
...sin arrancar la piel de esta manzana
Me hará desnudarme por completo.

1269
01:18:42,500 --> 01:18:45,702
-¿Vas a decirme algo, Ateş?
-Dije lo que diría.

1270
01:18:46,030 --> 01:18:48,304
-Tu interlocutor es Emre.
-Estoy consciente.

1271
01:18:48,682 --> 01:18:51,023
Algo que no me dijo
Yo también siento que lo es.

1272
01:18:51,101 --> 01:18:53,434
Entonces le harás explicar.

1273
01:18:53,850 --> 01:18:59,140
Así que vamos a contar
Te asegurarás de que es real...

1274
01:19:00,579 --> 01:19:03,218
...en toda su desnudez...

1275
01:19:06,101 --> 01:19:07,532
...déjalo salir.

1276
01:19:10,304 --> 01:19:12,913
Buena suerte. Disfrute de su comida.

1277
01:19:22,255 --> 01:19:23,573
¡Qué multitud!

1278
01:19:24,428 --> 01:19:26,628
Realmente iba a rendirme a continuación.

1279
01:19:27,870 --> 01:19:29,317
Aquí tienes, disfruta tu comida.

1280
01:19:30,036 --> 01:19:32,036
-¿Estás un poco nervioso?
-No.

1281
01:19:32,824 --> 01:19:33,824
Tengo hambre.

1282
01:19:40,157 --> 01:19:41,646
Bueno, ¿qué te pasó...?

1283
01:19:42,017 --> 01:19:43,315
...dime.

1284
01:19:43,503 --> 01:19:47,284
Entonces el algodón Orhan se fue,
Ha llegado Barut Orhan.

1285
01:19:51,343 --> 01:19:52,351
No hay nada.

1286
01:19:52,798 --> 01:19:53,844
Nada.

1287
01:19:54,461 --> 01:19:59,150
Bueno... En realidad, hay algo.
Mi mente está atrapada en Ateş.

1288
01:20:00,602 --> 01:20:01,996
Déjame preguntarte algo, tú...

1289
01:20:02,612 --> 01:20:05,305
...sobre Selin y Emre
Aprendiste muchas cosas.

1290
01:20:06,024 --> 01:20:09,602
¿Qué dices?
Este tipo no será castigado, ¿verdad?

1291
01:20:10,125 --> 01:20:14,107
No, no lo hará. No me parece.
Después de todo, Emre es quien cometió un error.

1292
01:20:14,876 --> 01:20:15,876
¿No es así?

1293
01:20:16,142 --> 01:20:19,094
Sí, sí.

1294
01:20:20,134 --> 01:20:23,016
-Pero aquí...
-¿Pero qué es?

1295
01:20:24,337 --> 01:20:28,485
esto es siempre
Está ocultando algo, ¿sabes?

1296
01:20:29,509 --> 01:20:30,509
VERDADERO.

1297
01:20:31,032 --> 01:20:35,212
-Y ahora podría estar ocultando algo.
-Eso también es cierto.

1298
01:20:35,321 --> 01:20:38,047
Y estas son las cosas que esconde
Siempre le causa problemas.

1299
01:20:39,837 --> 01:20:42,649
¿Entonces es por eso que está molesto?

1300
01:20:43,680 --> 01:20:45,680
Está bien, tienes razón en estar aburrido.

1301
01:20:46,149 --> 01:20:49,055
Es fuego, esperaremos y veremos.
No se puede distinguir de izquierda a derecha.

1302
01:20:50,070 --> 01:20:52,016
Da, da, está bien. Deberías tomar esto.

1303
01:20:53,009 --> 01:20:54,204
Lo abriré.

1304
01:21:15,596 --> 01:21:18,830
-Ya tuve suficiente, señor. Aquí está tu té.
-Ay, Muzo...

1305
01:21:19,838 --> 01:21:20,954
...gracias.

1306
01:21:21,462 --> 01:21:25,150
-¿Cuál es esta situación? ¿Hay boda por la noche?
-No señor, tengo una noticia para usted.

1307
01:21:25,330 --> 01:21:27,376
No entiendo nada de matemáticas.

1308
01:21:27,486 --> 01:21:29,939
Empecé a tomar clases privadas.
¿Y de quién?

1309
01:21:30,424 --> 01:21:33,017
-¿De quién?
-De la hermana Sabahat en la siguiente facultad.

1310
01:21:33,212 --> 01:21:36,275
No prestes atención a lo que digo hermana.
Es un gran erudito, un gran profesor.

1311
01:21:36,427 --> 01:21:37,943
Por supuesto que no debería ser mejor que tú.

1312
01:21:39,076 --> 01:21:41,076
¿Estás obsesionado con Sabahat Hodja?

1313
01:21:41,569 --> 01:21:43,662
No señor, él me drogó.

1314
01:21:43,959 --> 01:21:47,452
Con tales pruebas y libros.
Cuando lo vio, dijo: "Ven, déjame ponerte a trabajar".

1315
01:21:51,396 --> 01:21:55,334
Maestro, mi lección ha comenzado, tengo que irme urgentemente.
Buena suerte, nos vemos pronto.

1316
01:21:55,429 --> 01:21:57,639
Vamos, corre. Sonó el timbre.

1317
01:22:23,771 --> 01:22:24,771
Fuego.

1318
01:22:26,622 --> 01:22:29,099
Mi reloj de vitamina D, permítame.

1319
01:22:29,559 --> 01:22:32,519
Claro, toma tu vitamina D.

1320
01:22:33,169 --> 01:22:35,877
Pero al tomar esta vitamina
¿Crees que...

1321
01:22:35,958 --> 01:22:38,450
...si no puedo romperlo en la investigación
¿por si acaso?

1322
01:22:39,951 --> 01:22:42,271
¿Sabes algo? ¿Qué?
¿Escuchaste algo?

1323
01:22:42,427 --> 01:22:45,138
cuando me ibas a decir
¿Qué le hicieron al doctor Üstünel?

1324
01:22:46,919 --> 01:22:49,512
Larga historia, no quería quitarte el tiempo.

1325
01:22:49,724 --> 01:22:51,153
Definitivamente es una larga historia.

1326
01:22:51,234 --> 01:22:54,002
Comenzando en la habitación del médico del hospital
terminando en su auto en el estacionamiento...

1327
01:22:54,083 --> 01:22:56,283
...es una historia muy larga en verdad.

1328
01:22:57,614 --> 01:22:59,012
Hiciste algo arriesgado.

1329
01:22:59,341 --> 01:23:01,608
En realidad, hiciste algo arriesgado.

1330
01:23:02,787 --> 01:23:04,185
Al contratarme.

1331
01:23:06,310 --> 01:23:07,911
No dividiré tu vitamina.

1332
01:23:18,099 --> 01:23:20,231
Ateş cree que no puedo hacerte hablar.

1333
01:23:21,412 --> 01:23:23,278
-Entonces está equivocado.
-¿Fuego?

1334
01:23:25,310 --> 01:23:26,849
Todo el mundo comete errores.

1335
01:23:28,575 --> 01:23:31,458
una vez
Tomé un caso de un amigo mío.

1336
01:23:32,496 --> 01:23:35,863
Fue operado de una hernia de disco.
No pudo caminar después de la cirugía.

1337
01:23:36,863 --> 01:23:40,996
El cirujano que realizó la cirugía fue el de mi amigo.
Luego porque no se cuidó bien...

1338
01:23:41,130 --> 01:23:42,903
...afirmó que esto le pasó a él.

1339
01:23:43,927 --> 01:23:45,856
Luego presentamos una demanda...

1340
01:23:46,395 --> 01:23:49,278
...solo tenemos una epicrisis,
Por supuesto, también está el informe del paciente.

1341
01:23:49,365 --> 01:23:52,380
en sus manos
diplomas, informes, testigos...

1342
01:23:52,638 --> 01:23:55,919
...un enorme hospital detrás de ellos.
Perdimos el caso.

1343
01:23:57,239 --> 01:23:59,317
¿Estos para consolarme?
¿Estás diciendo?

1344
01:23:59,950 --> 01:24:04,239
Hay un hospital enorme detrás de mí.
Y tengo un diploma con buenas notas.

1345
01:24:04,622 --> 01:24:07,825
Tanto sí como no.
Ha pasado un tiempo...

1346
01:24:07,966 --> 01:24:11,216
...mi amigo está en otro hospital,
Fue operado por otro médico.

1347
01:24:11,396 --> 01:24:13,802
Durante la cirugía, se encontraron con la punta de un bisturí.

1348
01:24:13,997 --> 01:24:15,911
Fue olvidado en la cirugía anterior.

1349
01:24:16,528 --> 01:24:19,520
Abrimos un expediente nuevamente,
Ganamos esta vez.

1350
01:24:20,068 --> 01:24:21,833
El que intentas hacerme olvidar...

1351
01:24:22,653 --> 01:24:26,848
...en lo que sea que trabajemos,
finalmente sale a la superficie.

1352
01:24:29,622 --> 01:24:31,598
Sí, nos quedamos en Ömer.

1353
01:24:33,778 --> 01:24:36,301
Entonces te diste cuenta de que Ömer tenía cáncer.

1354
01:24:37,646 --> 01:24:40,004
Hekimoğlu es lo más probable
Salvó la vida de Ömer.

1355
01:24:40,630 --> 01:24:43,528
Porque el cáncer fue diagnosticado temprano.

1356
01:24:50,942 --> 01:24:54,476
tumor,
Lo retiramos sin metástasis.

1357
01:24:57,888 --> 01:24:59,708
¡Su saturación es 94!

1358
01:25:05,841 --> 01:25:07,098
El cuerpo de Derya...

1359
01:25:09,175 --> 01:25:11,357
...hígado trasplantado
Empezó a negarse.

1360
01:25:11,771 --> 01:25:15,076
Porque también hay un tumor.
Ya no podías incluirlo en la lista de trasplantes.

1361
01:25:15,928 --> 01:25:17,256
No había nada que hacer.

1362
01:25:19,459 --> 01:25:21,748
Ömer miente sobre la hepatitis.

1363
01:25:22,373 --> 01:25:24,118
En realidad, se trata de una acción intervencionista.

1364
01:25:24,450 --> 01:25:26,748
La causa efectiva del cáncer no es culpa tuya.

1365
01:25:27,201 --> 01:25:29,201
-¿Bien?
-Entonces, eso es algo bueno.

1366
01:25:29,326 --> 01:25:30,685
Para ti, para tu situación.

1367
01:25:30,819 --> 01:25:32,678
Omer si
Si no le hubiera dado su hígado a su hermano...

1368
01:25:32,764 --> 01:25:33,920
...Derya habría muerto hace tres meses.

1369
01:25:34,061 --> 01:25:36,127
Quizás, pero no puedes probarlo.

1370
01:25:45,322 --> 01:25:46,722
Necesitas venir conmigo.

1371
01:26:02,405 --> 01:26:04,178
Sí, han llegado los documentos.

1372
01:26:05,123 --> 01:26:07,897
Lo acabo de recibir.
Más precisamente, no es un documento...

1373
01:26:08,147 --> 01:26:09,747
...es sólo un trozo de papel.

1374
01:26:10,460 --> 01:26:13,006
¿Veamos qué dice? Demandado...

1375
01:26:13,210 --> 01:26:16,022
... Valide Atik Educación y
Hospital de Investigación...

1376
01:26:16,241 --> 01:26:17,574
...Doctor Emre Acar.

1377
01:26:19,038 --> 01:26:20,038
Sí...

1378
01:26:20,733 --> 01:26:22,217
...sí, sí, sí.

1379
01:26:23,444 --> 01:26:24,977
Mala praxis y negligencia.

1380
01:26:31,793 --> 01:26:33,722
¿Estás realmente sorprendido por esto?

1381
01:26:34,417 --> 01:26:36,855
Ok, Emre es un chico guapo.
joven pero eso es todo--

1382
01:26:36,988 --> 01:26:40,378
¡Cinco millones! Cinco millones de daños punitivos.

1383
01:26:40,636 --> 01:26:44,214
-Y quien lo quiere es su hermano Ömer.
-¿Cinco millones?

1384
01:26:44,645 --> 01:26:47,402
-Exactamente.
-Ya que es criminal...

1385
01:26:49,182 --> 01:26:51,613
...está descuidado
Significa que afirman.

1386
01:26:51,979 --> 01:26:54,470
- Sus abogados deben haberse vuelto locos.
- No.

1387
01:26:55,214 --> 01:26:57,386
Özden Kurtoğlu no está tan loco.

1388
01:26:57,840 --> 01:27:00,355
Si dice que hay negligencia grave
Hay algo que él sabe.

1389
01:27:02,018 --> 01:27:04,323
él también me demandó
una vez de este Özden.

1390
01:27:05,316 --> 01:27:07,450
¿Hay algún abogado que no lo demandará?

1391
01:27:08,033 --> 01:27:12,820
¡Bravo! de mi parte desde la mañana
Escondiste algo, mentiste.

1392
01:27:14,735 --> 01:27:18,047
No mentí. que mentí
Excepto por las partes que confieso.

1393
01:27:18,128 --> 01:27:20,298
Además, no soy yo a quien están demandando.

1394
01:27:20,564 --> 01:27:22,384
Es gracioso, ¿no es así, doctor?

1395
01:27:25,377 --> 01:27:26,556
Mi paciente ha llegado.

1396
01:27:31,048 --> 01:27:33,322
Sí, Emre...

1397
01:27:35,588 --> 01:27:37,407
...¿Qué nos escondes?

1398
01:28:02,991 --> 01:28:04,311
Ömer estaba muy enojado conmigo.

1399
01:28:05,015 --> 01:28:08,249
Remití al paciente al Sr. Cüneyt,
Sería mejor si lo ve mañana.

1400
01:28:09,741 --> 01:28:12,514
Sí, resultados de la prueba.
Déjame ver también. Está bien.

1401
01:28:15,897 --> 01:28:18,913
El hermano de Deria,
Demandó a Emre y al hospital.

1402
01:28:19,038 --> 01:28:21,413
¿Cómo? ¿Lo llevó a los tribunales?

1403
01:28:23,148 --> 01:28:26,418
Bueno, Emre está a cargo de todos modos.
Hay una investigación disciplinaria.

1404
01:28:26,535 --> 01:28:29,757
-¿Y si esto pasa?
-Este trabajo se ha vuelto bastante personal.

1405
01:28:30,054 --> 01:28:31,882
Las cosas se han vuelto bastante complicadas ahora.

1406
01:28:32,609 --> 01:28:34,389
Emre no tiene salida.

1407
01:28:35,890 --> 01:28:37,290
¿Por qué Omer hizo esto?

1408
01:28:37,757 --> 01:28:39,944
Porque estaba muy enojado con Emre.

1409
01:28:40,249 --> 01:28:42,733
Emre, no hagas esto, es ilegal.

1410
01:28:42,858 --> 01:28:45,897
-No hay nada que hacer, Zeynep.
-Piensa un rato, luego hablemos.

1411
01:28:46,054 --> 01:28:47,967
pensará o
No hay nada de qué hablar.

1412
01:28:48,156 --> 01:28:50,444
¿Hola?

1413
01:28:51,233 --> 01:28:53,061
Sí, soy el doctor Emre de Estambul.

1414
01:28:53,983 --> 01:28:56,053
Sí, el tipo de sangre del receptor es AB negativo.

1415
01:29:02,952 --> 01:29:04,608
Debemos detener a Emre.

1416
01:29:05,054 --> 01:29:06,819
Destruirá tanto al paciente como a él mismo.

1417
01:29:06,937 --> 01:29:08,522
dije que lo diría,
él lo sabe.

1418
01:29:08,609 --> 01:29:09,858
-Pero--
-No hay pero.

1419
01:29:10,007 --> 01:29:11,507
Si quiere bajar, que baje.

1420
01:29:38,515 --> 01:29:40,928
-¿Has visto a Emre Hodja?
-No, Zeynep Hodja.

1421
01:29:41,016 --> 01:29:43,093
Lo vi por última vez cuando entré por la mañana.

1422
01:29:47,546 --> 01:29:50,468
Nuestro paciente se encuentra en reposo.
No hay ningún problema por ahora.

1423
01:29:52,375 --> 01:29:54,116
- Con tu permiso.
- Gracias, señor.

1424
01:29:54,211 --> 01:29:55,211
Sra. İpek...

1425
01:29:56,023 --> 01:29:57,960
...mi para ti
Necesito decir algo.

1426
01:29:58,172 --> 01:29:59,328
Sí, ¿qué es?

1427
01:30:00,570 --> 01:30:03,265
-Emre.
-¿Qué pasó con Emre?

1428
01:30:08,327 --> 01:30:11,874
Necesito encontrar a Emre urgentemente.
Tuve que encontrarlo. Buena suerte.

1429
01:30:24,836 --> 01:30:27,710
- ¿Lo encontraste?
- Lo encontré, ven inmediatamente al jardín.

1430
01:30:28,141 --> 01:30:29,141
De acuerdo.

1431
01:30:34,063 --> 01:30:35,251
¡Emmre!

1432
01:30:41,875 --> 01:30:44,257
tonterías
Antes de hacer cualquier cosa, escúchanos.

1433
01:30:48,852 --> 01:30:49,976
Ya lo hice.

1434
01:30:56,523 --> 01:30:58,163
Antes de salir del hospital...

1435
01:30:58,711 --> 01:31:00,898
...de Ömer a Derya
Encontró un segundo hígado.

1436
01:31:02,102 --> 01:31:05,914
¿Cómo? A alguien con cancer
¿Cómo puedo encontrar un hígado?

1437
01:31:09,929 --> 01:31:11,187
Mercado negro.

1438
01:31:28,561 --> 01:31:31,889
Un nombre desconocido en Antalya
Una persona que realiza una cirugía en algún lugar...

1439
01:31:32,436 --> 01:31:33,928
...había un médico.

1440
01:31:34,092 --> 01:31:35,826
El avión de Derya despegará a las cinco en punto.

1441
01:31:37,450 --> 01:31:39,683
en una habitación sucia
Un hombre esperando con una sierra en la mano...

1442
01:31:39,764 --> 01:31:41,862
...¿le enviarás a tu paciente?
¿Estás loco?

1443
01:31:41,943 --> 01:31:44,210
Emre, no puedes hacer tal cosa.

1444
01:31:44,373 --> 01:31:46,373
No puedes ser parte de algo como esto.

1445
01:31:47,232 --> 01:31:49,436
-No interfieras, es asunto mío--
-No te dejaré hacer esto.

1446
01:31:49,592 --> 01:31:51,662
¿Para informar sobre mí a Hekimoğlu?
¿Quieres? Ve y dímelo entonces.

1447
01:31:51,756 --> 01:31:53,740
Ven a nosotros en cada oportunidad.
Incluso si tienes una probabilidad entre mil millones...

1448
01:31:53,821 --> 01:31:54,943
... ¿No fue él quien dijo que lo intentes?

1449
01:31:55,024 --> 01:31:56,839
¿Veamos si Derya quiere esta oportunidad?

1450
01:31:56,920 --> 01:31:59,647
Mira, ustedes dos
Estás actuando por culpa.

1451
01:31:59,827 --> 01:32:02,764
Su hermano ya es moralmente culpable.
Le dio cáncer a Derya.

1452
01:32:02,853 --> 01:32:05,389
¿Tú? ¡Lo que hiciste es legalmente un delito!

1453
01:32:05,842 --> 01:32:08,130
ustedes vinieron juntos
Estáis empujando a la mujer al abismo juntos.

1454
01:32:09,210 --> 01:32:10,498
No tengo elección.

1455
01:32:11,834 --> 01:32:15,063
-¿Crees que Derya quiere morir?
-¡Morirá bajo cualquier circunstancia!

1456
01:32:16,889 --> 01:32:19,818
-¡Apártate de mi camino, Mehmet Ali!
-¡No me retiraré!

1457
01:32:20,709 --> 01:32:23,756
-¡Apártate de mi camino, Mehmet Ali!
-¡No me retiraré! ¡Espera un minuto, espera un minuto!

1458
01:32:23,850 --> 01:32:25,865
Piensa lógicamente, ejercita tu mente.

1459
01:32:26,069 --> 01:32:29,647
Un cirujano que hace trabajo ilegal,
¡Un hígado encontrado en el mercado negro!

1460
01:32:29,848 --> 01:32:32,880
¿Cuántos pacientes tienes?
¿Te has visto salvo así? ¿Cuántos?

1461
01:32:33,397 --> 01:32:36,342
Mira, ¿qué estás haciendo Derya?
ni te salvará. ¿Está bien?

1462
01:32:36,569 --> 01:32:38,725
solo en ti
¡Quedará un lío más!

1463
01:32:40,678 --> 01:32:42,612
Ahora ve al paciente...

1464
01:32:43,506 --> 01:32:44,954
...haz lo correcto, Emre.

1465
01:32:52,069 --> 01:32:53,490
Apártate de mi camino, Mehmet Ali.

1466
01:33:09,074 --> 01:33:11,457
-Necesitamos hablar.
-No, no hay tiempo.

1467
01:33:11,660 --> 01:33:12,918
Dos minutos.

1468
01:33:14,191 --> 01:33:17,246
Derya, cometí un error.

1469
01:33:18,722 --> 01:33:20,862
Con posibilidad de salvarse.
Mientras brinda información relevante...

1470
01:33:21,566 --> 01:33:23,777
...No fui lo suficientemente claro contigo.

1471
01:33:26,597 --> 01:33:30,206
lo más probable
Yo tampoco quería enfrentar esa posibilidad.

1472
01:33:30,582 --> 01:33:32,980
¡Doctor, no haga esto!

1473
01:33:34,511 --> 01:33:37,042
El estrés del viaje, la cirugía y...

1474
01:33:38,801 --> 01:33:40,121
...y tú también tienes cáncer.

1475
01:33:42,676 --> 01:33:43,972
Deria...

1476
01:33:44,520 --> 01:33:45,520
...nos vamos.

1477
01:33:49,798 --> 01:33:51,103
¡Mi padre está muerto!

1478
01:34:09,772 --> 01:34:11,256
Del cáncer de pulmón.

1479
01:34:16,592 --> 01:34:18,405
Lo vi unos meses antes de que muriera.

1480
01:34:22,951 --> 01:34:24,537
Nunca hablamos de su enfermedad.

1481
01:34:24,764 --> 01:34:27,350
Doctor, su padre está muerto.
Que Dios tenga misericordia de él pero...

1482
01:34:27,429 --> 01:34:28,442
...esto no tiene nada que ver con nosotros--

1483
01:34:28,523 --> 01:34:30,389
mi padre esta enfermo conmigo
¡Ni siquiera dijo que lo fuera!

1484
01:34:38,669 --> 01:34:40,092
Ojalá lo hubiera dicho.

1485
01:34:43,866 --> 01:34:45,256
Entonces...

1486
01:34:51,593 --> 01:34:52,593
Deria...

1487
01:34:55,991 --> 01:34:57,186
...te estás muriendo.

1488
01:35:10,074 --> 01:35:11,933
y desafortunadamente
No puedo cambiar esto.

1489
01:35:21,481 --> 01:35:22,481
Si...

1490
01:35:24,058 --> 01:35:27,121
...si permites esta cirugía equivocada...

1491
01:35:32,309 --> 01:35:33,707
...morirás solo.

1492
01:35:52,704 --> 01:35:54,993
A cientos de kilómetros de sus hijos.

1493
01:35:59,478 --> 01:36:00,881
No puedes hacerles esto.

1494
01:36:07,274 --> 01:36:08,711
No puedes hacerles esto.

1495
01:36:12,923 --> 01:36:14,196
De acuerdo.

1496
01:36:22,376 --> 01:36:23,532
No, Derya.

1497
01:36:24,470 --> 01:36:25,470
¡No!

1498
01:36:26,993 --> 01:36:29,618
Lo siento, lo siento mucho.

1499
01:36:35,149 --> 01:36:37,844
Mira, no puedes rendirte.

1500
01:36:41,345 --> 01:36:42,665
Si haces esto...

1501
01:36:43,790 --> 01:36:45,243
...si vuelves a casa...

1502
01:36:49,040 --> 01:36:52,165
-Yo te maté.
-¡No! ¡No!

1503
01:36:54,251 --> 01:36:55,524
Tu...

1504
01:36:56,593 --> 01:36:58,445
...me diste tres meses.

1505
01:36:59,485 --> 01:37:02,016
Tres meses más para pasar con mis hijas.

1506
01:37:15,513 --> 01:37:19,513
Ömer, mírame, mírame.

1507
01:37:24,240 --> 01:37:25,544
Mi hermano pequeño...

1508
01:37:27,045 --> 01:37:29,310
...cuando encontraron mi cáncer...

1509
01:37:29,966 --> 01:37:31,637
...ellos también encontraron el tuyo.

1510
01:37:34,264 --> 01:37:37,005
Salvé la vida de mi hermano.

1511
01:37:37,974 --> 01:37:40,695
soy mi hermano pequeño
Te salvé la vida.

1512
01:37:43,255 --> 01:37:45,685
¿Qué más podría querer, eh?

1513
01:38:15,435 --> 01:38:16,661
¿Está mi madre lista?

1514
01:38:16,748 --> 01:38:18,646
También vamos al aeropuerto.
Iremos con él.

1515
01:38:18,726 --> 01:38:20,726
¿Podemos comprar helado para mi madre?

1516
01:38:20,926 --> 01:38:23,662
No, es perjudicial. Mi madre no puede comerlo.

1517
01:38:23,801 --> 01:38:25,601
Hay leche en el helado, querida.

1518
01:38:25,902 --> 01:38:29,503
- Sí, pero también hay azúcar, querida.
- Espera, deja que el hermano Emre te lo cuente.

1519
01:38:32,785 --> 01:38:34,284
¿Qué les iba a decir chicas?

1520
01:38:34,394 --> 01:38:36,566
¿Deberíamos comprarle helado a mi madre o no?

1521
01:38:36,652 --> 01:38:37,870
En el aeropuerto.

1522
01:38:38,394 --> 01:38:40,831
Entiendo bien...

1523
01:38:41,316 --> 01:38:43,503
...chicas, supongo que no es necesario.

1524
01:38:43,948 --> 01:38:46,336
Mira, te lo dije. Sin helado.

1525
01:38:47,004 --> 01:38:51,284
No. Al aeropuerto
No tienes que ir porque...

1526
01:38:51,918 --> 01:38:53,384
...tu madre no irá.

1527
01:38:54,269 --> 01:38:55,402
Él regresará a casa.

1528
01:38:57,801 --> 01:39:00,847
Hermana Zeynep, mi madre vuelve a casa.

1529
01:39:01,058 --> 01:39:04,042
¡Oh, no! ¿En realidad? Estoy muy contento.

1530
01:40:04,564 --> 01:40:07,040
en esa bolsa
Tengo una libreta, ¿me la puedes dar?

1531
01:40:25,484 --> 01:40:27,140
Escribí esto anoche.

1532
01:40:28,423 --> 01:40:30,423
Iba a darlo en el aeropuerto pero...

1533
01:40:33,915 --> 01:40:35,715
Estos son para ti, aquí tienes.

1534
01:40:37,061 --> 01:40:38,891
Ahora que puedo irme a casa...

1535
01:40:39,211 --> 01:40:41,803
...a lo que está escrito allí
No es necesario que empiece de inmediato.

1536
01:40:46,918 --> 01:40:48,082
"Mi querido Ömer...

1537
01:40:49,004 --> 01:40:51,425
...la lista de tareas pendientes en casa es un poco larga.

1538
01:40:52,231 --> 01:40:55,043
Yo también estoy un poco confundida
Entonces era una lista mixta.

1539
01:40:55,862 --> 01:40:58,244
Pero los lápices de colores de las niñas.
"Él ayudó mucho".

1540
01:41:00,606 --> 01:41:03,004
ahí seguro
Lo que hay que hacer es rojo.

1541
01:41:03,652 --> 01:41:05,838
Los que pueden esperar un poco también están verdes.

1542
01:41:06,379 --> 01:41:09,434
También lo escribí en azul.
También son cosas de la rutina diaria.

1543
01:41:11,465 --> 01:41:13,465
-Entonces déjame ver.
-Está bien.

1544
01:41:16,637 --> 01:41:17,637
Bueno...

1545
01:41:18,434 --> 01:41:21,309
...Duru's
Las lecciones de baloncesto pueden esperar.

1546
01:41:22,161 --> 01:41:24,918
Los frenos de Berrak lo comprueban, esto es urgente.

1547
01:41:25,871 --> 01:41:27,855
A Duru le darán de comer un huevo todos los días.

1548
01:41:28,746 --> 01:41:31,847
-¿Por qué es esto rojo?
-A la bruja no le gustan los huevos.

1549
01:41:33,152 --> 01:41:35,629
De las manos de su tío
Comamos unos menemen...

1550
01:41:35,723 --> 01:41:37,551
...¿ama o no?
Ya veremos entonces.

1551
01:41:38,403 --> 01:41:40,606
-Esto lo haremos felices.
-Oh.

1552
01:41:41,300 --> 01:41:44,300
Adiós a Durú
Alimentar con huevos, ¿verdad?

1553
01:41:52,119 --> 01:41:55,377
mira como hacerlo
Lo deseaba tanto.

1554
01:42:19,256 --> 01:42:21,588
Tan pronto como llegue a casa
Hagamos esto entonces.

1555
01:42:23,967 --> 01:42:25,404
Sin perder tiempo.

1556
01:42:26,202 --> 01:42:27,654
-De acuerdo.
-De acuerdo.

1557
01:42:28,202 --> 01:42:33,748
"Crees que en las montañas no hay caminos"

1558
01:42:33,936 --> 01:42:39,342
"Te cansas, no quedan fuerzas en tu corazón"

1559
01:42:39,795 --> 01:42:45,779
Te acuestas, ooooof, no hay mañana"

1560
01:42:50,389 --> 01:42:56,217
"No hay paz después de días difíciles"

1561
01:42:56,490 --> 01:42:58,936
- Vino mamá.
- ¡Mamá!

1562
01:42:59,381 --> 01:43:01,793
"Las esperanzas no tienen rumbo"

1563
01:43:02,215 --> 01:43:08,207
"Aunque mañana sea, no será el día esperado

1564
01:43:14,678 --> 01:43:17,550
"Mis palabras son ciertas"

1565
01:43:17,855 --> 01:43:22,050
"Mi corazón es siempre un hermano"

1566
01:43:26,092 --> 01:43:28,920
"Mi esperanza es infinita"

1567
01:43:29,350 --> 01:43:33,177
"Mi trabajo nunca termina"

1568
01:43:36,998 --> 01:43:39,998
"La vida va y viene"

1569
01:43:40,108 --> 01:43:45,295
"El mundo gira, no se detiene"

1570
01:43:48,069 --> 01:43:51,037
"El tiempo llega, el tiempo pasa"

1571
01:43:51,311 --> 01:43:56,795
"El mundo gira, no se detiene"

1572
01:44:18,532 --> 01:44:20,586
Deryá
murió una semana después.

1573
01:44:22,041 --> 01:44:23,041
En casa.

1574
01:44:25,220 --> 01:44:28,868
Como dije, Ömer estaba muy enojado conmigo.
Debe ser por eso que presentó una demanda.

1575
01:44:31,400 --> 01:44:33,923
-¿Crees esto?
-Por supuesto que no lo creo.

1576
01:44:34,236 --> 01:44:38,079
No hay ninguna transferencia ilegal involucrada.
No existe una relación de causa y efecto.

1577
01:44:38,213 --> 01:44:39,712
Quizás le esté mintiendo a su abogado.

1578
01:44:39,822 --> 01:44:41,829
¿No puede ser?
Casi me mata por ira.

1579
01:44:41,924 --> 01:44:44,407
Tal vez nos digas
Debes estar mintiendo, Emre.

1580
01:44:48,368 --> 01:44:51,376
el jueves pasado,
Para el control después de la cirugía...

1581
01:44:51,455 --> 01:44:52,954
...vino a verte otra vez.

1582
01:44:53,306 --> 01:44:55,665
Si te odiara...

1583
01:44:55,915 --> 01:44:57,586
...¿por qué vino a verte?

1584
01:44:57,900 --> 01:45:01,462
También Zeynep, Mehmet Ali,
¿Ni siquiera demandó a Ateş?

1585
01:45:01,869 --> 01:45:05,681
Sólo tu. en el centro
Hay algo personal y tú...

1586
01:45:05,861 --> 01:45:08,704
...antes de comparecer ante la junta
No quieres decírnoslo.

1587
01:45:12,454 --> 01:45:16,571
Este hombre, Ömer, en su último encuentro
Él no te odió.

1588
01:45:16,963 --> 01:45:19,080
Luego empezó a hacerlo,
¿Es verdad, Emre?

1589
01:45:24,498 --> 01:45:25,498
Sí.

1590
01:45:25,579 --> 01:45:28,134
entonces a nosotros
Significa que tienes algo que contar.

1591
01:45:37,916 --> 01:45:38,916
Bueno...

1592
01:45:39,853 --> 01:45:43,954
...¿cómo te va? ¿Cómo están las chicas?
-¿Cómo pueden ser?

1593
01:45:45,002 --> 01:45:46,556
Un día bueno, un día malo.

1594
01:45:47,275 --> 01:45:50,275
Extrañan a sus madres
Tienen pesadillas.

1595
01:45:51,314 --> 01:45:52,712
Pero pasará.

1596
01:45:53,423 --> 01:45:56,275
todo a tiempo
Será mejor para todos nosotros.

1597
01:45:56,963 --> 01:45:58,743
Claro, eso es correcto.

1598
01:46:00,603 --> 01:46:03,079
chicas como tu
Tienen mucha suerte de tener un tío.

1599
01:46:08,908 --> 01:46:12,126
Pero aún así para ellos
No dije que nos íbamos a mudar.

1600
01:46:13,017 --> 01:46:15,689
No podría decirlo. Estarán muy tristes.

1601
01:46:16,431 --> 01:46:19,673
Aman esa casa,
Ahí está el jardín, sus amigos.

1602
01:46:22,345 --> 01:46:23,775
¿Te mudas?

1603
01:46:25,032 --> 01:46:26,689
He estado desempleado desde la cirugía.

1604
01:46:27,688 --> 01:46:31,531
Hay una pensión de invalidez,
Eso tampoco es suficiente.

1605
01:46:32,447 --> 01:46:35,368
fuera de la ciudad,
Nos mudamos a un lugar más barato.

1606
01:46:36,587 --> 01:46:39,688
De todos modos, gracias doctor.

1607
01:46:46,327 --> 01:46:48,134
¡Maté a tu hermano!

1608
01:46:51,062 --> 01:46:53,264
me diagnosticaron mal
También provocó su muerte.

1609
01:47:05,030 --> 01:47:06,093
¡Callarse la boca!

1610
01:47:06,764 --> 01:47:09,459
Mi hermano te amaba
¡Eso es lo que importa!

1611
01:47:09,717 --> 01:47:12,256
Cuando vengas a verme otra vez
Tenía resaca.

1612
01:47:15,568 --> 01:47:17,293
Bebí hasta la mañana de la noche anterior.

1613
01:47:20,029 --> 01:47:22,287
Tuve un dolor de cabeza muy fuerte,
Quería volver a casa.

1614
01:47:24,326 --> 01:47:28,428
Tu hermano me habló de su dolor de estómago.
Intentó decir algo pero yo...

1615
01:47:29,138 --> 01:47:31,209
...Ni siquiera escuché correctamente.

1616
01:48:02,767 --> 01:48:05,900
Mira, ¿debería hablar con mi ex empleado?

1617
01:48:15,947 --> 01:48:17,181
Bravo.

1618
01:48:17,308 --> 01:48:19,400
Te inventaste una buena historia
Bien por ti.

1619
01:48:19,528 --> 01:48:21,220
¿Que estoy mintiendo?
¿crees?

1620
01:48:21,915 --> 01:48:23,041
Le dije a Ömer exactamente estas cosas.

1621
01:48:23,136 --> 01:48:24,775
Dijiste pero mentiste.

1622
01:48:25,001 --> 01:48:28,149
Especialmente si te demanda.
Querías que te castigara.

1623
01:48:28,431 --> 01:48:29,931
Maté a su hermano, señor.

1624
01:48:30,313 --> 01:48:32,265
Así que pedí café negro por la mañana.
Vino con azúcar.

1625
01:48:32,346 --> 01:48:35,087
-Todo el mundo comete errores.
-Pero no envenenaron tu café.

1626
01:48:37,227 --> 01:48:39,701
soy tu resaca
Conozco Nişantaşı.

1627
01:48:39,866 --> 01:48:43,445
No tenías resaca ese día.
El día que tiraste a Derya.

1628
01:48:43,526 --> 01:48:45,586
Tengo resaca, tengo resaca
¿Qué diferencia hay?

1629
01:48:46,265 --> 01:48:48,847
Si tuviera una mejor excusa
¿Estaría su hermano menos muerto?

1630
01:48:52,382 --> 01:48:55,859
Cometiste un error porque estabas borracho.
Si creyera que lo eres, te despediría.

1631
01:49:01,929 --> 01:49:03,281
La verdadera razón...

1632
01:49:04,624 --> 01:49:05,882
...entonces lo sabías.

1633
01:49:09,437 --> 01:49:12,700
No te veías bien, estabas confundida.
No eras tú mismo.

1634
01:49:14,435 --> 01:49:17,488
Recibí una llamada de tu madrastra.
Pensé que podría serlo.

1635
01:49:20,490 --> 01:49:22,013
Hola, soy Emre.

1636
01:49:27,732 --> 01:49:28,919
¿Cómo?

1637
01:49:32,755 --> 01:49:33,809
¿Por qué murió?

1638
01:49:40,044 --> 01:49:42,060
Esto es imposible, lo hago.
Lo vi hace apenas tres meses.

1639
01:49:45,487 --> 01:49:47,417
Si tuviera cáncer de pulmón...

1640
01:49:55,627 --> 01:49:56,909
Señor doctor.

1641
01:50:40,663 --> 01:50:42,186
Al menos miremos el lado positivo.

1642
01:50:42,291 --> 01:50:45,889
Porque sus padres están muertos.
No tienes oportunidad de cometer tal error ahora.

1643
01:50:47,968 --> 01:50:49,054
¿Cómo lo entendiste?

1644
01:50:49,859 --> 01:50:51,062
Internet.

1645
01:50:53,405 --> 01:50:55,468
Que buscar en internet
¿Cómo lo supo, señor?

1646
01:51:02,687 --> 01:51:04,913
Cuando tu padre viene de visita...

1647
01:51:07,273 --> 01:51:09,599
...que le quedan tres meses de vida
me dijo.

1648
01:51:15,779 --> 01:51:20,054
Cuando tú también cometes este error
Calculé el tiempo.

1649
01:51:20,156 --> 01:51:23,049
Dime que mi padre se está muriendo
¿Por qué no me lo dijo señor?

1650
01:51:26,822 --> 01:51:28,104
Él no lo quería.

1651
01:51:30,237 --> 01:51:33,047
¿Solo porque no quería que lo dijeras?
yo todo este tiempo...

1652
01:51:33,128 --> 01:51:35,555
...no se da cuenta de todo
Lo dejaste, ¿verdad?

1653
01:51:40,031 --> 01:51:41,226
Es mi culpa.

1654
01:51:46,578 --> 01:51:50,059
Ahora, hay dos opciones.

1655
01:51:50,399 --> 01:51:53,547
O dices la verdad
El hospital llega a un acuerdo con la familia...

1656
01:51:53,628 --> 01:51:57,595
...obtienen algo de dinero,
No tienen que vender sus casas.

1657
01:51:58,071 --> 01:52:01,578
O continúas con tu mentira,
A esta mentira de resaca...

1658
01:52:02,376 --> 01:52:05,993
...la familia salió del hospital con una pesada
obtendrá daños punitivos.

1659
01:52:08,147 --> 01:52:10,347
Miras a Nişantaşı
Se mueven o algo así, ¿eh?

1660
01:52:10,428 --> 01:52:12,825
Compra un apartamento de lujo y
Vendrán a ti como vecinos.

1661
01:52:13,395 --> 01:52:16,704
Aunque en ese caso probablemente
Su apartamento en Nişantaşı...

1662
01:52:16,785 --> 01:52:20,181
...tendrás que vender.
Porque te expulsarán de ser médico.

1663
01:52:21,673 --> 01:52:24,345
¿Hay algo más que puedas hacer?
¿Aparte de ser médico?

1664
01:52:24,814 --> 01:52:29,444
¿No vas a decirle nada a la junta?

1665
01:52:32,218 --> 01:52:33,554
No abriré la boca.

1666
01:52:33,704 --> 01:52:36,679
Tu pelea es legal
Funciona para mí.

1667
01:52:50,984 --> 01:52:53,507
Entonces, ¿debería quedarme de guardia esta noche?

1668
01:52:55,375 --> 01:52:56,734
No hay nada de servicio.

1669
01:52:57,164 --> 01:52:58,968
Algo que preparar para mañana,
laboratorio?

1670
01:52:59,124 --> 01:53:01,226
Vete a casa, ya veremos mañana.

1671
01:53:01,641 --> 01:53:03,117
¿Quién morirá y quién sobrevivirá mañana?

1672
01:53:03,250 --> 01:53:06,555
Tal vez esta noche con mi historial limpio
Es mi última noche como médico.

1673
01:53:07,398 --> 01:53:08,570
Podría ser.

1674
01:53:09,172 --> 01:53:11,607
Oh, no importa, de todos modos es un trabajo duro, ¿eh?

1675
01:53:11,688 --> 01:53:13,140
Arruina la vida de un hombre.

1676
01:53:13,476 --> 01:53:15,117
Pero Zeynep te encontrará un trabajo.

1677
01:53:21,633 --> 01:53:23,445
¿Quieres trabajar?

1678
01:53:25,226 --> 01:53:26,336
Luego te quemaste.

1679
01:53:26,508 --> 01:53:28,882
¿Por qué me vas a dar un trabajo aburrido?

1680
01:53:29,125 --> 01:53:30,430
No.

1681
01:53:31,156 --> 01:53:33,023
Te daré un trabajo muy colorido.

1682
01:53:42,250 --> 01:53:43,632
¡Oh!

1683
01:53:44,343 --> 01:53:45,351
Sí.

1684
01:53:45,445 --> 01:53:49,531
Estas pizzas después de que vine
También podríamos ordenar juntos.

1685
01:53:51,231 --> 01:53:54,073
Doctor, nunca ha estado allí durante 20 minutos.
¿Viste venir la pizza?

1686
01:53:54,300 --> 01:53:55,870
No llega, hace frío.

1687
01:53:56,745 --> 01:53:58,565
¡Ah! Tengo hambre.

1688
01:54:03,245 --> 01:54:04,956
Este doctor se equivoca, ¿qué es esto?

1689
01:54:06,246 --> 01:54:07,605
No está mal.

1690
01:54:07,878 --> 01:54:09,987
lo pague,
También elijo la pizza.

1691
01:54:10,068 --> 01:54:11,980
Disfrute de su comida.

1692
01:54:12,066 --> 01:54:14,332
Hay hongos en esto.
¿Me vas a hacer comer champiñones?

1693
01:54:14,436 --> 01:54:16,258
Doctor, hongos de la visión.

1694
01:54:16,468 --> 01:54:18,351
Ver las salchichas y salamis.

1695
01:54:21,954 --> 01:54:24,574
-¿Soda?
-Sí, por favor.

1696
01:54:24,923 --> 01:54:26,345
Maldita sea ya...

1697
01:54:27,704 --> 01:54:33,694
Ya hay suficiente para comer.
Tuve un padre torturador en mi vida.

1698
01:54:34,352 --> 01:54:37,282
- Está bien, y apareciste por nosotros.
- ¿Cómo?

1699
01:54:38,485 --> 01:54:40,204
¿Te estaban alimentando a la fuerza?

1700
01:54:44,649 --> 01:54:46,063
Una tarde...

1701
01:54:46,790 --> 01:54:50,451
...Tengo ocho o nueve años, señora Valide.
Lo hizo con pollo y verduras.

1702
01:54:51,093 --> 01:54:52,608
Nos sentamos a la mesa.

1703
01:54:53,373 --> 01:54:55,787
De todos modos, no tenía ganas.

1704
01:54:59,311 --> 01:55:04,941
El clásico de mi mamá, si no lo comes te quedarás corto.
Probó su táctica.

1705
01:55:05,692 --> 01:55:06,879
No se lo comió.

1706
01:55:07,536 --> 01:55:12,010
Entonces señor señor
Con su estilo único...

1707
01:55:12,091 --> 01:55:14,658
...recogió del plato de todos
pollo con verduras...

1708
01:55:14,739 --> 01:55:19,447
...lo volvió a verter en la olla.
Sacó la olla por la ventana.

1709
01:55:21,276 --> 01:55:22,667
La ventana estaba cerrada.

1710
01:55:23,486 --> 01:55:25,884
Los vidrios estaban rotos y todo, había vidrios rotos por todos lados.

1711
01:55:26,823 --> 01:55:30,415
Se sentó. "Señorita, ¿cuál es el próximo plato?" dijo.

1712
01:55:30,496 --> 01:55:33,205
"Tal vez mi Pasha se lo coma". dijo.
Soy tu Pasha.

1713
01:55:34,174 --> 01:55:36,486
El siguiente plato fueron los puerros.

1714
01:55:38,166 --> 01:55:39,315
No lo comí.

1715
01:55:40,432 --> 01:55:41,674
Tenía hambre.

1716
01:55:42,666 --> 01:55:45,978
Cuando hay algo que no puedo comer
Me quedo con hambre.

1717
01:55:46,082 --> 01:55:50,197
tu me conoces,
El hambre me enoja.

1718
01:55:50,909 --> 01:55:53,072
Empiezo a provocar a diestro y siniestro.

1719
01:55:53,222 --> 01:55:55,104
-¿Qué estás haciendo? ¿Eso lo adiviné?
-Está bien, está bien, está bien.

1720
01:55:55,185 --> 01:55:56,721
Lo entiendo, está bien.

1721
01:55:59,807 --> 01:56:01,088
Busquémoslo.

1722
01:56:02,197 --> 01:56:03,463
Pimiento verde.

1723
01:56:04,854 --> 01:56:06,057
Cebolla.

1724
01:56:08,221 --> 01:56:12,666
Bueno, corta el ajo en rodajas finas.
con una navaja

1725
01:56:13,080 --> 01:56:16,262
¿Está bien? Quedará un poco marrón
encima de ellos.

1726
01:56:16,361 --> 01:56:19,517
-Hola, quiero hacer un pedido.
-Silencio y un jalapeño.

1727
01:56:19,830 --> 01:56:22,783
Encurtidos, pimientos. Chile jalapeño, picante,
¿vale?

1728
01:56:23,088 --> 01:56:24,643
¿Hay alguno? Preguntemos.

1729
01:56:28,471 --> 01:56:30,039
A Oncología Pediátrica
nueva llegada...

1730
01:56:30,120 --> 01:56:32,574
...por el psiquiatra Doctor Banu
Esta es su sugerencia.

1731
01:56:32,781 --> 01:56:35,867
Cada mes, una de las paredes se pinta de este colorido.
Estamos pintando.

1732
01:56:36,436 --> 01:56:41,584
Emre, si vieras a los niños,
¿Sabes lo felices que están?

1733
01:56:42,607 --> 01:56:47,042
Algunos de los cuidadores están de licencia,
Los turnos de personal también fueron restringidos.

1734
01:56:47,402 --> 01:56:49,730
¿Qué tengo que hacer?
Pensé en echar una mano.

1735
01:56:50,021 --> 01:56:52,534
Pero eres bastante hábil.
Zeynep por esto.

1736
01:56:52,685 --> 01:56:55,714
¡Oh! Me encanta pintar y blanquear.

1737
01:56:56,511 --> 01:57:00,110
Cuando era niño vivía en mi habitación con mi padre.
Pintaríamos todos juntos.

1738
01:57:00,923 --> 01:57:02,415
¿Qué pasó una vez?
¿Sabes?

1739
01:57:02,496 --> 01:57:04,680
Una caja llena de pintura como esta.
Lo tiré al suelo.

1740
01:57:04,761 --> 01:57:08,782
Había pintura por todas partes
Pero mi padre nunca estuvo enojado.

1741
01:57:31,860 --> 01:57:33,414
Mi padre murió, Zeynep.

1742
01:57:44,353 --> 01:57:45,618
Mi padre murió.

1743
01:57:47,220 --> 01:57:48,602
Hace seis meses.

1744
01:57:59,149 --> 01:58:00,446
Estoy realmente triste.

1745
01:58:13,545 --> 01:58:15,083
Mi más sentido pésame.

1746
01:58:21,912 --> 01:58:23,091
Deria...

1747
01:58:27,201 --> 01:58:29,099
...cuando vino a la clínica ese día...

1748
01:58:30,756 --> 01:58:32,260
...llamó la esposa de mi padre.

1749
01:58:35,350 --> 01:58:38,662
Mi madrastra llamó.

1750
01:58:40,021 --> 01:58:41,881
Para decirte que mi padre está muerto.

1751
01:58:45,983 --> 01:58:48,683
Yo... ¿Por qué no nos dijiste nada?

1752
01:58:48,847 --> 01:58:52,065
Podrías habérselo dicho a Hekimoğlu,
Podrías pedir permiso.

1753
01:58:58,105 --> 01:59:00,988
La muerte de mi padre me afecta.
No quería dejar que sucediera.

1754
01:59:05,722 --> 01:59:08,478
Para alguien que no actuó como un padre para mí.
No quería llorar.

1755
01:59:11,834 --> 01:59:12,847
Pero...

1756
01:59:15,973 --> 01:59:16,973
...no sucedió.

1757
01:59:22,465 --> 01:59:24,113
El dolor llenó cada parte de mí.

1758
01:59:25,831 --> 01:59:27,324
Tanto el dolor como la ira.

1759
01:59:30,472 --> 01:59:32,089
Él ya se había ido, entonces...

1760
01:59:33,964 --> 01:59:35,131
...Pensé que había regresado.

1761
01:59:37,629 --> 01:59:39,628
Mi padre no quería dejarme entrar en su vida.

1762
01:59:46,457 --> 01:59:47,949
Sabía que iba a morir.

1763
01:59:50,246 --> 01:59:51,980
Pero él no me quería cerca.

1764
01:59:54,580 --> 01:59:58,627
Quizás para no enojarte...

1765
02:00:03,495 --> 02:00:05,268
Los padres comparten, Zeynep.

1766
02:00:07,909 --> 02:00:09,198
Y su vida...

1767
02:00:10,777 --> 02:00:13,199
...y los hechos de la vida.

1768
02:00:18,863 --> 02:00:21,090
Los verdaderos padres enseñan.

1769
02:00:24,135 --> 02:00:26,190
Te enseñan a pintar y blanquear.

1770
02:00:26,980 --> 02:00:28,402
Andar en bicicleta.

1771
02:00:31,488 --> 02:00:34,339
Enseñan cómo enamorarse y amar.

1772
02:00:39,355 --> 02:00:40,785
Enseñan a vivir.

1773
02:00:45,886 --> 02:00:47,519
Te enseñan a morir.

1774
02:01:42,119 --> 02:01:43,689
Buenos días Ates.

1775
02:01:45,298 --> 02:01:46,572
Buen día.

1776
02:01:48,298 --> 02:01:51,485
Déjeme ver. Mmm. ¿Qué es esta cara?

1777
02:01:52,290 --> 02:01:53,860
¿Tu corbata está apretada?

1778
02:01:56,720 --> 02:01:58,298
¿Qué debo hacer? ¿Debería quedarme arruinado?

1779
02:01:59,696 --> 02:02:04,345
Nos iremos ahora, una habitación llena
Charlaremos con el hermano mayor.

1780
02:02:05,080 --> 02:02:06,345
Qué hermoso.

1781
02:02:06,791 --> 02:02:08,704
Nunca olvidarás esto por el resto de tu vida.

1782
02:02:08,891 --> 02:02:12,555
Y en manos de esos pesados hermanos y hermanas
A partir de ahora no darás ninguna carta de triunfo.

1783
02:02:13,076 --> 02:02:15,099
Masha'Allah, estás tan tranquila.

1784
02:02:15,404 --> 02:02:17,419
¿Ningún gesto de dedo ni nada hoy?

1785
02:02:17,653 --> 02:02:20,129
Aunque hace un tiempo
Parecía que lo sacudiste un poco.

1786
02:02:20,316 --> 02:02:23,636
No. Todo lo que tengo que decir
Ya te lo dije ayer.

1787
02:02:23,941 --> 02:02:27,839
El resto depende de ti ahora.
Y a merced de la junta.

1788
02:02:28,822 --> 02:02:30,064
¿Emre?

1789
02:02:30,797 --> 02:02:33,570
¿Qué pasará con Emre?
¿No te importa en absoluto?

1790
02:02:34,048 --> 02:02:35,493
¿Te importa?

1791
02:02:55,954 --> 02:02:57,290
Señor, llegaremos tarde.

1792
02:02:57,954 --> 02:02:59,071
Quedémonos.

1793
02:02:59,399 --> 02:03:02,389
¿No quieren castigarnos?
Al menos merezcamos ese castigo.

1794
02:03:08,796 --> 02:03:09,975
Para explicar.

1795
02:03:10,858 --> 02:03:12,624
Dígaselo usted mismo a la junta.

1796
02:03:13,335 --> 02:03:16,543
No puedes decirnos
Al menos díselo a los demás.

1797
02:03:16,867 --> 02:03:21,293
Es más fácil abrirse a los extraños.
Dime, mi padre murió, estoy conmocionado.

1798
02:03:21,566 --> 02:03:22,871
Yo también estoy impresionado.

1799
02:03:23,535 --> 02:03:26,883
Déjales entender por qué cometiste un error.
Que te den un castigo razonable.

1800
02:03:28,466 --> 02:03:31,754
¿Cuánto castigo recibiré?
¿Te importa?

1801
02:03:32,465 --> 02:03:33,575
No.

1802
02:03:33,710 --> 02:03:35,925
Y el maestro İpek...

1803
02:03:36,661 --> 02:03:39,727
Eso es lo que quiere tu maestro İpek.
Él piensa que debería cuidar de ti.

1804
02:03:40,323 --> 02:03:42,346
Pero usted, señora İpek,
No escuchará, señor.

1805
02:03:43,009 --> 02:03:45,885
Así es, no escucho.
Pero este asunto también me afecta a mí.

1806
02:03:46,010 --> 02:03:48,969
Si te expulsan, busca a alguien que te reemplace.
Necesito encontrarlo, sigue intentándolo.

1807
02:03:49,948 --> 02:03:52,990
Y desde que compareció ante el consejo disciplinario
Eres un médico imperfecto.

1808
02:03:53,071 --> 02:03:54,634
Si trabajo con médicos imperfectos...

1809
02:03:54,724 --> 02:03:57,994
...que perfecto soy
parece más claro.

1810
02:04:02,088 --> 02:04:03,378
El empate estuvo bien.

1811
02:04:05,838 --> 02:04:08,111
El tuyo también. Estampado o algo así.

1812
02:04:09,503 --> 02:04:10,643
Gracias.

1813
02:05:57,712 --> 02:06:00,243
¿Crees que le contará a la junta sobre su padre?

1814
02:06:02,547 --> 02:06:03,742
No sé.

1815
02:06:08,476 --> 02:06:11,687
Una vez dentro, le pedí a Emre que me vendiera.
Pensé que me lo dirías.

1816
02:06:12,000 --> 02:06:14,093
-Yo no haría tal cosa.
-¿De donde?

1817
02:06:15,743 --> 02:06:17,704
Tú también eres mi cliente.

1818
02:06:21,360 --> 02:06:22,574
VERDADERO.

1819
02:06:26,624 --> 02:06:29,780
somos tu o yo
hasta que nos vayamos...

1820
02:06:30,835 --> 02:06:32,687
...esta situación seguirá así.

1821
02:06:42,164 --> 02:06:43,468
Humano...

1822
02:06:45,413 --> 02:06:48,649
...contra alguien con quien trabaja
Si siente algo...

1823
02:06:49,273 --> 02:06:53,233
...cuando dices algo bueno o malo
Lo digo en el sentido de que podría serlo.

1824
02:06:56,772 --> 02:06:59,336
¿Puede seguir trabajando con esa persona?

1825
02:07:03,436 --> 02:07:05,976
Yo por ejemplo.

1826
02:07:09,304 --> 02:07:12,641
Atrapado en mis sentimientos como Emre
No quiero matar a nadie.

1827
02:07:16,116 --> 02:07:17,515
Tú por ejemplo.

1828
02:07:22,664 --> 02:07:25,655
Esos sentimientos no son malos sentimientos.

1829
02:07:29,804 --> 02:07:32,757
Entonces, al menos no todo es malo.

1830
02:07:40,039 --> 02:07:41,570
Quizás tengas razón.

1831
02:07:42,351 --> 02:07:44,031
Quizás ese sea el problema.

1832
02:08:00,012 --> 02:08:01,348
¿Qué vamos a hacer?

1833
02:08:03,386 --> 02:08:04,707
No sé.

1834
02:08:11,504 --> 02:08:12,801
Maestro Ates.

1835
02:08:22,356 --> 02:08:23,676
Buena suerte.

1836
02:08:39,887 --> 02:08:44,684
Nuestra Junta, las declaraciones que escuchamos y
Las pruebas que nos presentan...

1837
02:08:44,848 --> 02:08:50,153
...teniendo en cuenta, Derya Saçlan
llegó a una decisión sobre su caso.

1838
02:08:52,622 --> 02:08:54,325
Doctor Emre Acar.

1839
02:08:55,450 --> 02:08:58,309
Tu culpa es de un paciente.
provocó su muerte.

1840
02:08:58,909 --> 02:09:03,945
También a tus superiores y al hermano del paciente.
Mentiste.

1841
02:09:04,969 --> 02:09:09,991
Pero la muerte de tu padre
Y el impacto que te deja...

1842
02:09:10,072 --> 02:09:11,374
...teniendo en cuenta...

1843
02:09:16,217 --> 02:09:19,399
...no para quitarte tus poderes
Decidimos.

1844
02:09:20,655 --> 02:09:24,156
Suspensión de una semana
recibirás.

1845
02:09:24,717 --> 02:09:29,469
Pero esta situación
Quedará registrado permanentemente en su expediente.

1846
02:09:34,780 --> 02:09:38,023
Ahora, a Ateş Hekimoğlu
En cuanto a.

1847
02:09:38,898 --> 02:09:44,030
Negligencia que requiere castigo disciplinario.
No tenemos pruebas de que así sea.

1848
02:09:44,585 --> 02:09:49,405
Sin embargo, no se deje perturbar por su actitud administrativa.
Tenemos muchos documentos suficientes.

1849
02:09:50,545 --> 02:09:53,514
Desde chantajear al equipo de transporte hasta...

1850
02:09:53,780 --> 02:09:58,387
...examine a sus pacientes individualmente
incluso hasta el punto de negarse a hacerlo.

1851
02:09:59,231 --> 02:10:01,590
También diagnosticado con cáncer.
su paciente--

1852
02:10:01,671 --> 02:10:04,457
Examen del paciente diagnosticado de cáncer.
No fue colocado durante.

1853
02:10:04,699 --> 02:10:07,016
No vi al paciente, vi a su hermano.

1854
02:10:07,145 --> 02:10:11,518
Supongo que cada paciente que tomo
No tengo ganas de ir a reuniones familiares.

1855
02:10:15,260 --> 02:10:18,573
Nuestra Junta, un mes
mientras sea menos...

1856
02:10:19,187 --> 02:10:23,536
...Ateş Hekimoğlu es médico
para ser inspeccionado por...

1857
02:10:23,881 --> 02:10:27,300
...y este doctor también
Por İpek Tekin...

1858
02:10:27,396 --> 02:10:29,566
...decidió ser nombrado.

1859
02:10:33,793 --> 02:10:35,214
La sesión ha terminado.

1860
02:11:21,404 --> 02:11:23,912
¿Sabías de todo esto?

1861
02:11:25,036 --> 02:11:26,709
Me enteré hace una hora.

1862
02:11:28,170 --> 02:11:29,607
¿Qué pasará con Emre?

1863
02:11:31,436 --> 02:11:32,678
¡Estás despedido!

1864
02:11:38,147 --> 02:11:39,396
No.

1865
02:11:41,592 --> 02:11:42,780
No fue despedido.

1866
02:11:46,201 --> 02:11:49,685
Mi maestro Ateş,
Déjame presentarte a tu nuevo jefe.

1867
02:11:53,037 --> 02:11:54,319
¡Oh!

1868
02:12:01,233 --> 02:12:04,873
Así que ahora mi mejor amigo
¿Fue Mehmet Ali?

1869
02:12:23,373 --> 02:12:26,373
Audiodescripción de esta serie,
subtítulos detallados y...

1870
02:12:26,454 --> 02:12:29,454
...acceso homogéneo incluida la lengua de signos
Por Kanal D...

1871
02:12:29,535 --> 02:12:32,535
...a la Asociación de Descripción de Audio
Fue construido.

1872
02:12:32,616 --> 02:12:35,616
www.sebeder.org

1873
02:12:35,718 --> 02:12:38,718
Redactor de audiodescripciones:
Emine Kolivar

1874
02:12:38,799 --> 02:12:41,799
Expresado por: Emine Kolivar

1875
02:12:41,880 --> 02:12:44,880
Traductores de subtítulos detallados:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

1876
02:12:44,961 --> 02:12:47,961
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan

1877
02:12:48,042 --> 02:12:51,042
Traductora de lengua de signos: Oya Tanyeri

1878
02:12:51,123 --> 02:12:54,123
Editores: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

1879
02:12:54,204 --> 02:12:57,204
Producción técnica: Producción Dağ
y Yeni Gökdelen Traducción